Data losses in Snow Leopard bug 苹果雪豹操作系统出现故障

Users of the new Apple operating system Snow Leopard¹ are experiencing massive data losses when logging into their machines under a guest account.

苹果新操作系统雪豹的用户在使用游客帐户登录系统的时候将会体验到大量数据损失的情况。

The fault was first noticed shortly after the OS's release

The problem appears to affect those who had a guest account enabled before upgrading to Snow Leopard.

Users have in some cases lost their entire main profile, including sites, pictures, videos and documents.

The problem, reported by more than 100 users on discussion forums², surfaced shortly after the OS's August release.

The issue follows closely on the heels of vast data losses by the Sidekick handset in the US, whose software was designed by Microsoft subsidiary（附属的，辅助的） Danger.

Unwelcome guest

Indications are that the Snow Leopard bug³ simply treats the principal account like a guest account - meaning that the account profile is wiped clean when logging out.

Users who first log into a guest account and then into their normal account have found it to be completely reset⁴ to factory default settings, with none of their personal data or files visible.

"I've been using Macs for decades...what the heck（怎么搞得） have I done here?," wrote user Wingrove on the Apple discussion forums on Monday.

"Repeated restarts and logins never get me back to me usual user acc(ount)."

Those who use backup services including the Mac's own Time Machine can restore their lost data, but it appears that for those who do not, the data is permanently⁵ lost.

Apple said in a statement that the problem "occurs only in extremely rare cases" and that it was working on a fix.

In the meantime, users should delete previous guest accounts and, where necessary, create new ones that are "native" to Snow Leopard.