导演Polanski保释请求被驳回

Director Roman Polanski has lost an appeal to be released on bail¹ from a Swiss jail ahead of his possible extradition² to the US.

导演Roman Polanski在可能被引渡回美国之前从瑞士监狱保释外出的请求失败。

Polanski was arrested as he arrived in Zurich to receive a film festival award

Switzerland's highest criminal court backed an earlier government ruling that there was a high risk of Polanski fleeing the country if he was released.

He is being held in Switzerland over his 1977 US conviction（定罪，信服） for unlawful sex with a 13-year-old girl.

He fled the US in 1978 before he could be sentenced.

"According to Swiss law, detention³ is the rule during the entire extradition（引渡逃犯） proceedings," the Federal Criminal Court of Switzerland said in a statement.

"The court considered the risk that Roman Polanski might flee if released from custody⁴（监护，拘留） as high."

Plea bargain

Polanski's lawyer, Herve Temime, said that a further appeal would now be made to the Federal Supreme⁵ Court of Switzerland - the country's highest tribunal（法院，法庭）.

"We will seek to demonstrate that there is no risk in ordering Roman Polanski's release," Mr Temime said.

He added that Polanski's legal team would "provide even stronger and more suitable guarantees" against him leaving the country.

Polanski was arrested on 26 September as he travelled from France to collect a lifetime achievement award at the Zurich Film Festival.

The director, who was originally charged with six offences including rape⁶ and sodomy（鸡奸）, pleaded guilty to unlawful sex with an under-age girl following a plea bargain in 1977.

He has not set foot in the US since taking flight, and has settled in France.

Speaking after Polanski's detention, US prosecutors⁷ disputed claims that his arrest came out of the blue, saying he had been on an Interpol（国际刑警） "wanted list" for years.

"The idea that we have known where he is and we could have gotten him anytime, that just isn't the case," US Marshals Service chief inspector⁸ Thomas Hession said.