诺基亚状告苹果iPhone侵权

时间：2009-10-23 00:30:50

（单词翻译:单击）

Nokia, the world's biggest mobile phone maker¹, has said that it is suing its US rival Apple for infringing² patents on mobile phone technology for the iPhone.

诺基亚，世界上最大的移动电话生产商，正在就iPhone侵犯其移动电话技术起诉对手苹果公司。

alleged³ patent infringement⁴ applies to all iPhones since its 2007 launch" width="226" border="0" src="http://www.enread.com/upimg/091023/4_004659_1.jpg" />
The alleged patent infringement applies to all iPhones since its 2007 launch

Nokia said it had not been compensated⁶ for（弥补，赔偿） its technology, and accused Apple of "trying to get a free ride on the back of Nokia's innovation".

The 10 alleged patent infringements⁷ involve wireless⁸ data, speech coding, security and encryption（加密）.

Apple, which did not comment on the news, saw its shares dip slightly,

The breaches⁹ applied¹⁰ to all models of the iPhone since its launch in 2007, Nokia added.

'Basic principle'

Finland's Nokia said that it had agreements with about 40 firms - including most mobile phone handset makers¹¹ - allowing them to use the firm's technology, but that Apple had not signed an agreement.

"The basic principle in the mobile industry is that those companies who contribute in technology development to establish standards create intellectual property, which others then need to compensate⁵ for," said Ilkka Rahnasto, vice¹² president of Legal & Intellectual Property at Nokia.

"Apple is also expected to follow this principle."

He added that during the last two decades, Nokia had invested approximately 40bn euros (£36.2bn; $60bn) on research and development.

Earlier this month, Nokia posted its first quarterly loss in a decade amid falling sales.

Analysts¹³ said that the poor results had come partly as customers turned from Nokia models to the iPhone and RIM's Blackberry.

Meanwhile, Apple reported profits of $1.67bn (£1bn) in the three months to 26 September - partly due to a 7% growth in iPhone sales.

分享到：

点击

收听单词发音

1 maker
n.制造者，制造商
参考例句：
He is a trouble maker，You must be distant with him.他是个捣蛋鬼，你不要跟他在一起。 A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。

2 infringing
v.违反（规章等）( infringe的现在分词 )；侵犯（某人的权利）；侵害（某人的自由、权益等）
参考例句：
The material can be copied without infringing copyright. 这份材料可以复制，不会侵犯版权。 The media is accused of infringing on people's privacy. 人们指责媒体侵犯了大家的隐私。来自《简明英汉词典》

3 alleged
a.被指控的，嫌疑的
参考例句：
It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。 alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为

4 infringement
n.违反；侵权
参考例句：
Infringement of this regulation would automatically rule you out of the championship.违背这一规则会被自动取消参加锦标赛的资格。 The committee ruled that the US ban constituted an infringement of free trade.委员会裁定美国的禁令对自由贸易构成了侵犯

5 compensate
vt.补偿，赔偿；酬报 vi.弥补；补偿；抵消
参考例句：
She used her good looks to compensate her lack of intelligence. 她利用她漂亮的外表来弥补智力的不足。 Nothing can compensate for the loss of one's health. 一个人失去了键康是不可弥补的。

6 compensated
补偿，报酬( compensate的过去式和过去分词 )；给（某人）赔偿（或赔款）
参考例句：
The marvelous acting compensated for the play's weak script. 本剧的精彩表演弥补了剧本的不足。 I compensated his loss with money. 我赔偿他经济损失。

7 infringements
n.违反( infringement的名词复数 )；侵犯，伤害
参考例句：
It'seems to me we've got to decide on wider issues than possible patent infringements. 我认为我们不能只考虑侵犯专利可能性这一问题，要对更大的一些问题做出决策。来自企业管理英语口语（第二版）(2) Wikipedia relies on its users to correct errors and spot copyright infringements. 维基百科主要依靠用户来纠正错误，并发现版权侵权行为。来自互联网

8 wireless
adj.无线的；n.无线电
参考例句：
There are a lot of wireless links in a radio.收音机里有许多无线电线路。 Wireless messages tell us that the ship was sinking.无线电报告知我们那艘船正在下沉。

9 breaches
破坏( breach的名词复数 )；破裂；缺口；违背
参考例句：
He imposed heavy penalties for breaches of oath or pledges. 他对违反誓言和保证的行为给予严厉的惩罚。 This renders all breaches of morality before marriage very uncommon. 这样一来，婚前败坏道德的事就少见了。

10 applied
adj.应用的；v.应用，适用
参考例句：
She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。 This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。

11 makers
n.制造者，制造商（maker的复数形式）
参考例句：
The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality. 这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。 The makers are about to launch out a new product. 制造商们马上要生产一种新产品。来自《简明英汉词典》

12 vice
n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的
参考例句：
He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。 They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

13 analysts
分析家，化验员( analyst的名词复数 )
参考例句：
City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。 I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。