袭击Leona的嫌疑犯“不适合出庭”

时间：2009-10-27 03:08:54

（单词翻译:单击）

A man accused of assaulting pop star Leona Lewis is not fit to attend court, a judge has been told.

一位法官得知，攻击流行歌手Leona Lewis的男子不适合出庭受审。

Leona Lewis was signing copies of her <a href=autobiography1" width="226" border="0" src="http://www.enread.com/upimg/091027/4_031148_1.jpg" />
Leona Lewis was signing copies of her autobiography

Peter Kowalczyk, 29, was charged with striking the singer during a book signing at Waterstone's in Piccadilly, central London, on 14 October.

Mr Kowalczyk, who did not appear on Monday, has been sectioned under the Mental Health Act and is being examined by psychiatrists2（精神病医师）, the court was told.

The City of Westminster Magistrates3' case was adjourned4（延期，休会） until 23 November.

Mr Kowalczyk's solicitor5（律师）, Mark Fidler, said the results of psychiatric tests would dictate6（听写，口述） what approach is taken to the case.

The defendant7, of Waterloo, south London, has unconditional8 bail9 but is unable to leave hospital under the terms of the Mental Health Act.

Lewis's second album, Echo, is scheduled for release in November. She is due to play a gig in her native Hackney in east London on 2 November.


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 autobiography ZOOyX     
n.自传
参考例句：
  • He published his autobiography last autumn.他去年秋天出版了自己的自传。
  • His life story is recounted in two fascinating volumes of autobiography.这两卷引人入胜的自传小说详述了他的生平。
2 psychiatrists 45b6a81e510da4f31f5b0fecd7b77261     
n.精神病专家，精神病医生( psychiatrist的名词复数 )
参考例句：
  • They are psychiatrists in good standing. 他们是合格的精神病医生。 来自辞典例句
  • Some psychiatrists have patients who grow almost alarmed at how congenial they suddenly feel. 有些精神分析学家发现，他们的某些病人在突然感到惬意的时候几乎会兴奋起来。 来自名作英译部分
3 magistrates bbe4eeb7cda0f8fbf52949bebe84eb3e     
地方法官，治安官( magistrate的名词复数 )
参考例句：
  • to come up before the magistrates 在地方法院出庭
  • He was summoned to appear before the magistrates. 他被传唤在地方法院出庭。
4 adjourned 1e5a5e61da11d317191a820abad1664d     
（使）休会， （使）休庭( adjourn的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • The court adjourned for lunch. 午餐时间法庭休庭。
  • The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court. 新证据呈到庭上后，审讯就宣告暂停。
5 solicitor vFBzb     
n.初级律师，事务律师
参考例句：
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
6 dictate fvGxN     
v.口授；(使)听写；指令，指示，命令
参考例句：
  • It took him a long time to dictate this letter.口述这封信花了他很长时间。
  • What right have you to dictate to others?你有什么资格向别人发号施令？
7 defendant mYdzW     
n.被告；adj.处于被告地位的
参考例句：
  • The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。
  • The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。
8 unconditional plcwS     
adj.无条件的，无限制的，绝对的
参考例句：
  • The victorious army demanded unconditional surrender.胜方要求敌人无条件投降。
  • My love for all my children is unconditional.我对自己所有孩子的爱都是无条件的。
9 bail Aupz4     
v.舀（水），保释；n.保证金，保释，保释人
参考例句：
  • One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
  • She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。

©2005-2010英文阅读网