杰克逊纪录片登入美国票房首位

时间：2009-11-03 01:08:32

（单词翻译:单击）

Michael Jackson film This Is It has topped the North American box office in its first weekend of release.

Michael Jackson纪录片This Is It首映一周即达到北美票房排行榜首位。

simultaneously¹ around the world" width="226" height="170" src="http://www.enread.com/upimg/091103/4_012237_1.jpg" />
The film opened simultaneously around the world

The film, which was released worldwide on 28 October, took $21.3m (£13m) over the weekend, taking its five-day haul（用力拖拉，努力的结果） to $101m (£61.5m).

Columbia Pictures said it now plans to extend the film's two-week limited run in North America until 29 November.

Low-budget horror Paranormal Activity slipped from first-place to number two with $16.5m (£10m).

The sleeper-hit has now taken $84.8m (£51.8m) in its sixth week of release.

Gerard Butler action film Law Abiding² Citizen and romantic comedy Couples Retreat both rose one place to four and five respectively.

Horror sequel Saw VI and Spike³ Jonze film Where The Wild Things Are both fell three spots to five and six.

There were no other new releases in the chart as film companies shied away from competing with the Halloween weekend.

分享到：

点击

收听单词发音

1 simultaneously
adv.同时发生地，同时进行地
参考例句：
The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。 The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。

2 abiding
adj.永久的，持久的，不变的
参考例句：
He had an abiding love of the English countryside.他永远热爱英国的乡村。 He has a genuine and abiding love of the craft.他对这门手艺有着真挚持久的热爱。

3 spike
n.长钉，钉鞋；v.以大钉钉牢，使...失效
参考例句：
The spike pierced the receipts and held them in order.那个钉子穿过那些收据并使之按顺序排列。 They'll do anything to spike the guns of the opposition.他们会使出各种手段来挫败对手。