杰克逊的私人医生在拉斯维加斯购买麻醉剂

时间：2009-11-22 01:50:16

（单词翻译:单击）

Michael Jackson's personal doctor bought anaesthetic Propofol in Las Vegas and had it sent to Los Angeles, newly-released court papers show.

最近流传出来的法庭文件显示，迈克尔·杰克逊的私人医生在拉斯维加斯购买麻醉剂丙泊酚然后转移到洛杉矶。

Search warrant（搜索证） records show Dr Conrad Murray bought it in May at about the same time he was hired by Jackson.

The coroner（验尸官） investigating Jackson's death has ruled it was homicide, primarily caused by Propofol.

Dr Murray admits administering the drug to Jackson on the day he died - 25 June - but denies any wrongdoing.

He says he had been injecting Jackson with the drug at the singer's rented Los Angeles house each night to help him sleep.

Propofol is a powerful anaesthetic（麻醉药） normally administered to patients having surgery in hospital.

The newly-released documents were made available following a request from lawyers representing media outlets¹ including the Associated Press, the Los Angeles Times and celebrity² website TMZ.

They reveal that investigators³ found receipts in Dr Murray's Las Vegas office showing that he bought Propofol on 12 May from Applied⁴ Pharmacy⁵ Services.

Dr Murray, who has not been charged with any crimes, bought five 100ml bottles of the drug costing $853 (£515).

The Drug Enforcement Administration (DEA) said that Dr Murray, who is licensed⁶ in Nevada, California and Texas, had not broken any laws in buying Propofol in one state and administering it in another.

Dr Murray's lawyer Edward Chernoff said there were no surprises in the documents.

"The fact that Dr Murray ordered five bottles of Propofol is consistent with（一致） what he told investigators," he added.

Los Angeles police are treating Jackson's death as a homicide investigation⁷.

分享到：

点击

收听单词发音

1 outlets
n.出口( outlet的名词复数 )；经销店；插座；廉价经销店
参考例句：
The dumping of foreign cotton blocked outlets for locally grown cotton. 外国棉花的倾销阻滞了当地生产的棉花的销路。来自《简明英汉词典》 They must find outlets for their products. 他们必须为自己的产品寻找出路。来自《现代汉英综合大词典》

2 celebrity
n.名人，名流；著名，名声，名望
参考例句：
Tom found himself something of a celebrity. 汤姆意识到自己已小有名气了。 He haunted famous men, hoping to get celebrity for himself. 他常和名人在一起, 希望借此使自己获得名气。

3 investigators
n.调查者，审查者( investigator的名词复数 )
参考例句：
This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。 The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。来自《简明英汉词典》

4 applied
adj.应用的；v.应用，适用
参考例句：
She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。 This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。

5 pharmacy
n.药房，药剂学，制药业，配药业，一批备用药品
参考例句：
She works at the pharmacy.她在药房工作。 Modern pharmacy has solved the problem of sleeplessness.现代制药学已经解决了失眠问题。

6 licensed
adj.得到许可的v.许可，颁发执照(license的过去式和过去分词)
参考例句：
The new drug has not yet been licensed in the US. 这种新药尚未在美国获得许可。 Is that gun licensed? 那支枪有持枪执照吗？

7 investigation
n.调查，调查研究
参考例句：
In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。 He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。