伊朗政府“没收”诺贝尔和平奖

A Nobel Peace Prize medal awarded to Iranian human rights lawyer Shirin Ebadi has been confiscated¹, she says.

伊朗人权律师艾巴迪称，她获得的诺贝尔和平奖被没收。

Shirin Ebadi was awarded the Nobel Peace Prize in 2003  

The 2003 medal and the accompanying diploma were taken from a bank box in Tehran about three weeks ago, she said.

The Norwegian foreign ministry² said it was "shocked", describing the confiscation³（没收，充公） as the first time national authorities had taken such action.

Ms Ebadi has criticised Iran's disputed（争议的） election earlier this year and the subsequent（随后的） treatment of protesters.

'Unheard of'

In Norway, where a committee chooses the annual recipient⁴, Foreign Minister Jonas Gahr Stoere said: "Such an act leaves us feeling shock and disbelief."

The ministry summoned Iran's charge d'affaires（社会轶闻） to protest about the confiscation.

Iran has not made any official comment on the issue.

The Norwegian ministry was also concerned about the alleged⁵ beating of Ms Ebadi's husband in Tehran, with Mr Stoere saying the "persecution⁶ of Dr Ebadi and her family shows that freedom of expression is under great pressure in Iran".

The Norwegian Nobel Committee's permanent secretary, Geir Lundestad, said the move was "unheard of" and "unacceptable", Associated Press reported.

The result of June's election, in which President Mahmoud Ahmadinejad was re-elected, saw thousands of people protesting for several days, with hundreds arrested.

Ms Ebadi said Iranian authorities had also demanded taxes on the $1.3m she was awarded, but that the prize is exempt⁷（免除） under local law, AP said.

She left the country the day before the 12 June election for a conference and has not returned, although she said the "threatening messages" she had received would not deter⁸（制止，防止） her.

"I will return whenever it is useful for my country," she said.