(单词翻译:单击)
A vast network of computers is being harnessed to design components1 for the next generation of silicon2 chips.
一组电脑搭建的巨大网路被用来设计下一代硅片的组件。

Simulations假装,模拟 of transistors4晶体管 smaller than 30 nanometres (billionths of a metre) are being run on the UK e-science grid5, which links thousands of computers.
The results will help designers cope with the physical constraints系统规定参数 that occur when working at such tiny scales.
About 20 years worth of processing time has been used by simulating hundreds of thousands of tiny transistors.
The researchers hope to get a sense of how such tiny components vary to work out the best way to produce future generations of chips with even smaller components.
"What we do in these simulations is try to predict the behaviour of these devices in the presence of atomic scale原子尺度 effects," said Professor Asen Asenov, head of the device modelling group at the University of Glasgow, which is leading the NanoCMOS simulation project.
The increasing power of silicon chips is largely dictated8 by the size of the components that chip makers9 can cram塞满,填满 on to each chunk11组块 of silicon. The basic building block of a chip is the transistor3, tiny switches that can either be "on" or "off".
The current generation of chips use transistors with features around 32 nanometres in size, but many manufacturers will move to 22 nanometres soon.
"These problems started to appear a couple of generations ago but right now it's one of the most serious problems," said Prof Asenov.
"What's happening at such dimensions is that the atomic structure of the transistor cannot be precisely12 controlled," he said. "In order to make them work we have to put in impurities杂质 to define different regions."
Prof Asenov and his team are not seeking the perfect design for a transistor, instead they are finding out how best to lay down materials so transistors perform consistently.
It used to be the case, said Prof Asenov, that silicon chips were identical and could be relied on to work in the same way. But as components shrink to 30 nanometres and beyond such certainty disappears.
No longer can designers expect to lay down crisp脆的,易碎的 ranks of perfectly14 formed transistors during manufacturing.
"Instead," he said, "designers have to introduce redundancy冗陈,备份, self-organisation and self testing."
The design and testing was done using a grid, essentially15 a piece of software that unites tens of thousands of PCs scattered16 across different sites.
Richard Sinnott, technical director at the National E-Science Centre in Glasgow, which brokers17 the grid resources for projects such as NanoCMO, said the team needed to use hundreds of thousands of hours of computer time.
"Prof Asenov wanted access to as much high performance computing18 as we could give them," he said.
His team gave them access to the number-crunching power they needed and helped them manage the huge amount of data being produced.
Over the course of a few weeks, he said, the project racked up获胜,累积 around 20 years worth of processing time as batches19 of hundreds of transistors were simulated.
"It's the biggest project we are involved with right now," said Mr Sinnott.
收听单词发音
1
components
|
|
| (机器、设备等的)构成要素,零件,成分; 成分( component的名词复数 ); [物理化学]组分; [数学]分量; (混合物的)组成部分 | |
参考例句: |
|
|
|
2
silicon
|
|
| n.硅(旧名矽) | |
参考例句: |
|
|
|
3
transistor
|
|
| n.晶体管,晶体管收音机 | |
参考例句: |
|
|
|
4
transistors
|
|
| 晶体管( transistor的名词复数 ); 晶体管收音机,半导体收音机 | |
参考例句: |
|
|
|
5
grid
|
|
| n.高压输电线路网;地图坐标方格;格栅 | |
参考例句: |
|
|
|
6
constraints
|
|
| 强制( constraint的名词复数 ); 限制; 约束 | |
参考例句: |
|
|
|
7
impurity
|
|
| n.不洁,不纯,杂质 | |
参考例句: |
|
|
|
8
dictated
|
|
| v.大声讲或读( dictate的过去式和过去分词 );口授;支配;摆布 | |
参考例句: |
|
|
|
9
makers
|
|
| n.制造者,制造商(maker的复数形式) | |
参考例句: |
|
|
|
10
cram
|
|
| v.填塞,塞满,临时抱佛脚,为考试而学习 | |
参考例句: |
|
|
|
11
chunk
|
|
| n.厚片,大块,相当大的部分(数量) | |
参考例句: |
|
|
|
12
precisely
|
|
| adv.恰好,正好,精确地,细致地 | |
参考例句: |
|
|
|
13
impurities
|
|
| 不纯( impurity的名词复数 ); 不洁; 淫秽; 杂质 | |
参考例句: |
|
|
|
14
perfectly
|
|
| adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
|
15
essentially
|
|
| adv.本质上,实质上,基本上 | |
参考例句: |
|
|
|
16
scattered
|
|
| adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的 | |
参考例句: |
|
|
|
17
brokers
|
|
| n.(股票、外币等)经纪人( broker的名词复数 );中间人;代理商;(订合同的)中人v.做掮客(或中人等)( broker的第三人称单数 );作为权力经纪人进行谈判;以中间人等身份安排… | |
参考例句: |
|
|
|
18
computing
|
|
| n.计算 | |
参考例句: |
|
|
|
19
batches
|
|
| 一批( batch的名词复数 ); 一炉; (食物、药物等的)一批生产的量; 成批作业 | |
参考例句: |
|
|
|