诺基亚回击苹果的专利索赔

时间：2010-01-19 06:16:18

（单词翻译:单击）

Phone maker1 Nokia has said it will "defend itself vigorously" after Apple launched the latest salvo in an ongoing2 legal wrangle3 between the two firms.

手机厂商诺基亚称，面对苹果就两公司之间的纠纷而最新出台的保留条款，诺基亚将“积极维护自己的权益”。

Apple is also being sued by camera maker Kodak
Apple is also being sued by camera maker Kodak

On 15 January, Apple filed a complaint with the US International Trade Commission (ITC) asking it to block Nokia imports to the US.

It is the latest move in a series of legal proceedings4 that started in October when Nokia sued Apple.

The Finnish firm alleged5 that Apple's iPhone infringed侵犯，破坏 10 of its patents.

Apple countered by filing its own lawsuit7 against Nokia, saying the phone maker had copied certain aspects of the iPhone and infringed6 13 of its patents.

In late December, Nokia filed a further claim with the ITC, alleging8 Apple infringed seven of its patents in "virtually all of its mobile phones, portable music players, and computers".

Apple told the BBC that it would not comment on its latest legal move.

However, Nokia said it would "study the complaint and defend itself vigorously精神旺盛地".

"This does not alter the fact that Apple has failed to agree appropriate terms for using Nokia technology and has been seeking a free ride搭便车 on Nokia's innovation since it shipped the first iPhone in 2007," a spokesperson said.

Apple is also being sued by camera maker Kodak over technology used in the iPhone.


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 maker DALxN     
n.制造者，制造商
参考例句：
  • He is a trouble maker，You must be distant with him.他是个捣蛋鬼，你不要跟他在一起。
  • A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。
2 ongoing 6RvzT     
adj.进行中的，前进的
参考例句：
  • The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
  • The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。
3 wrangle Fogyt     
vi.争吵
参考例句：
  • I don't want to get into a wrangle with the committee.我不想同委员会发生争执。
  • The two countries fell out in a bitter wrangle over imports.这两个国家在有关进口问题的激烈争吵中闹翻了。
4 proceedings Wk2zvX     
n.进程，过程，议程；诉讼(程序)；公报
参考例句：
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
5 alleged gzaz3i     
a.被指控的，嫌疑的
参考例句：
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
6 infringed dcbf74ba9f59f98b16436456ca618de0     
v.违反（规章等）( infringe的过去式和过去分词 )；侵犯（某人的权利）；侵害（某人的自由、权益等）
参考例句：
  • Wherever the troops went, they never infringed on the people's interests. 大军过处，秋毫无犯。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He was arrested on a charge of having infringed the Election Law. 他因被指控触犯选举法而被拘捕。 来自《现代汉英综合大词典》
7 lawsuit A14xy     
n.诉讼，控诉
参考例句：
  • They threatened him with a lawsuit.他们以诉讼威逼他。
  • He was perpetually involving himself in this long lawsuit.他使自己无休止地卷入这场长时间的诉讼。
8 alleging 16407100de5c54b7b204953b7a851bc3     
断言，宣称，辩解( allege的现在分词 )
参考例句：
  • His reputation was blemished by a newspaper article alleging he'd evaded his taxes. 由于报上一篇文章声称他曾逃税，他的名誉受到损害。
  • This our Peeress declined as unnecessary, alleging that her cousin Thornhill's recommendation would be sufficient. 那位贵人不肯，还说不必，只要有她老表唐希尔保荐就够了。

©2005-2010英文阅读网