美国某学校被指责进行网络监视

Parents in the US have accused a school of spying on children by remotely activating¹ webcams on laptops.

美国一些父母控告某学校通过远程启动笔记本上的摄像头以监视孩子的行为。

The school district says the laptops had a "security device"

A couple from Pennsylvania have filed a lawsuit² against a school district which gave laptops to its high school pupils.

They say their son was told off（责备，分派） by teachers for "engaging in improper³ behaviour in his home" and that the evidence was an image from his webcam.

Lower Merion School District says it has now deactivated⁴ a tracking device installed on the laptops.

It says the security feature was only used to track lost, stolen and missing laptops.

But it was deactivated on Thursday and would not be re-instated without informing students and families, the district said.

'Stages of undress'

The Lower Merion School District gave the laptops to all 1,800 students at its two high schools with the aim of giving them access to school resources around the clock （全天地）, according to its website.

Michael and Holly⁶ Robbins are suing（控诉） the district on behalf of their child and all the children in the district issued with the laptops.

They allege⁷ the school district invaded their privacy and are guilty of "wiretapping（窃听） " by putting children under covert⁸（隐密的，隐蔽的） surveillance（监督，监视） .

In their lawsuit, they claim the webcams were activated⁵ remotely and images were taken which could have included anything going on in a room where the laptop was placed.

The legal papers say: "As the laptops were routinely used by students and family members at home, it is believed that many of the images captured and intercepted⁹（截取，拦截） may consist of images of minors¹⁰ and their parents or friends in compromising or embarrassing positions, including in various stages of dress or undress".

On Thursday, the Lower Merion School District posted a letter to parents on its website saying it had always "gone to great lengths（不遗余力） " to protect the privacy of its students.

In it, the Schools Superintendent¹¹ Christopher McGinley gives details of the security feature, which he said was activated only if a laptop was reported lost, stolen or missing.

"The security feature's capabilities¹² were limited to taking a still image of the operator and the operator's screen," he wrote.

"This feature was only used for the narrow purpose of locating a lost, stolen or missing laptop. The District never activated the security feature for any other purpose or in any other manner whatsoever¹³（无论什么） ."

However, the district had carried out a preliminary review of security procedures and had disabled the security-tracking program, he added.

The district would now conduct a thorough review of the existing policies for student laptop use and look at any other "technology areas in which the intersection¹⁴（交叉，交集） of privacy and security may come into play".

"We regret if this situation has caused any concern or inconvenience among our students and families, " he said.