十二星座最爱之品味读书
时间：2006-09-09 08:49:39
（单词翻译:单击）
ARIES (Mar. 21- April 20)
The rushing Ram1 will want a quick and entertaining read. Short stories and thrillers2 suit the turbo-charged Aries. Favorite books could include Edgar Allen Poe's stories, and some of Stephen King's shorter works.
白羊座喜欢快速愉快的阅读，适合阅读短篇小说或恐怖小说，最喜欢艾伦-坡的小说和史蒂芬-金的一些篇幅短小的文章。
TAURUS (Apr. 21- May 21)
The patient Bull won't have a problem plodding3 through educational books or drawn-out suspense4 thrillers. While some people need to read the last page first, you can wait to reach the climactic end of an Agatha Christie book, and you'll appreciate every moment of Russian masters like Tolstoy and Dostoyevsky.
耐心的金牛座读枯燥的教育性书籍或漫长的悬念小说一点问题都没有。他们可以等待阿加莎-克里斯蒂的作品中的高潮慢慢到来，对俄罗斯文学大师托尔斯泰和陀斯妥耶夫斯基的作品也有着浓厚的兴趣。
GEMINI (May 22-June 21)
Bored easily and always ready to learn, the Twins will dive into short stories, educational books, fiction or cartoons. You'll read anything from Shakespeare to Updike to Simon Singh and finish off the day by going through C.S. Lewis' complete Chronicles of Narnia.
双子座随时准备学习，短篇小说、教育性书籍、小说或卡通读物无不涉猎，但也比较容易厌倦，可能一天之内就读了从莎士比亚、厄普代克到西蒙-辛格的书，而且最后还把C.S. 刘易斯的《纳尼亚传奇》浏览了一遍。
CANCER (June 22-July 22)
The sensitive and caring Crab5 will enjoy cozying up at home with a good tear-jerking romance novel, or a bookthat evokes6 warm childhood memories. While sitting in front of a roaring fire with a cup of hot cocoa, you'll bereading something by Maeve Binchy or Louisa May Alcott.
敏感且极富同情心的巨蟹座喜欢舒舒服服地在家里读一本感人泪下的爱情小说或是一本能让他们回忆起温暖的童年时光的书。当坐在温暖的火炉前喝着热可可奶时，巨蟹座最适合捧一本梅芙-宾奇或露易莎-玫-艾尔考特的书来品读。
LEO (July 23-Aug. 22)
Romantics at heart with a penchant7 for playing the drama queen, the Lion will keep entertained with romance, fiction, drama or adventure stories. Sylvia Plath should satisfy that intensely dramatic streak8, and John Grisham fulfills9 your need for accessible, instant excitement.
内心浪漫的狮子座喜欢读浪漫故事、小说、戏剧或冒险故事。西尔维亚-普拉斯的作品能让狮子领略强烈的戏剧冲突，约翰-格里沙姆的作品则能满足狮子对简单直接的兴奋感的要求。
VIRGO (Aug. 23 -Sept. 23)
The quick-minded and detail-intensive Virgo likes to cut straight to the point. When it comes to books, it had better be of the no-nonsense, educational, factual or instructional variety. You actually find the encyclopedia10 exciting and read self-help and fitness books for fun.
思维敏捷、分析透彻的处女座喜欢直接切入要点，适合读文字精练的、教育类的、纪实的或是指导类的书籍。处女座可能会发现百科全书、自助书籍或健身书籍很有趣。
LIBRA (Sept. 24 -Oct. 23)
As the Sign of Marriage and Partnership11, Libra will be a big fan of the romance genre12 when it comes to both books and movies. Gone With Wind and Wuthering Heights rank among your favorites. In fact, searching the shelves for anything by the Bronte sisters should make your decision simple.
天秤座对浪漫书籍非常感兴趣，最适合读勃郎特姐妹的作品。《飘》、《呼啸山庄》是天秤的最爱。
SCORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)
As the Sign of Death, Scorpio can not so surprisingly handle the metaphysical and more abstract quite well. Books that fit into the categories of drama, suspense and horror will stimulate13 your penetrating14 mind. Anais Nin ranks among your top choice for intensity15, and Anton Chekov's plays will stimulate your curious mind.
戏剧性、有悬念、恐怖类的书籍能刺激天蝎座敏锐的神经，阿奈丝-宁的的作品是满足他们强烈的刺激要求的首选，而契诃夫的作品则能刺激他们的好奇心。
SAGITTARIUS (Nov. 23 -Dec. 21)
The sign of adventure, the Archer16 will launch their arrows into books and movies that offer adventure, travel, education, comedy, action or a foreign influence. There may be dog-eared copies of the works of James Michener lying about, and Douglas Adams, "Hitchhiker's Guide to the Galaxy17" sits in your backpack.
射手座喜欢冒险、旅行、教育、喜剧、动作类书籍或是关于外来影响的书籍。詹姆斯-米契纳的作品和道格拉斯-亚当斯的《银河系漫游指南》可能会深得射手座的喜爱。
CAPRICORN (Dec. 22- Jan. 20)
Serious-minded and cautious, the Goat will be a fan of fact. Books that are educational and dramatic are preferable, and if they can help you hone your career goals and skills, all the better. Dale Carnegie's, "How to Win Friends and Influence People" and Norman Vincent Peale's, "The Power of Positive Thinking" have places of honor on your shelf.
教育性、戏剧性的书籍是严肃、审慎的摩羯座的最爱，如果这些书能对职业目标的实现和职业技能的提高有帮助就更好了。戴尔-卡内基的《人性的弱点》和诺尔曼-文森特-皮尔《积极思考的威力》会颇受他们的钟爱。
AQUARIUS (Jan. 21 -Feb. 19)
Unconventional and scientific, Aquarius will enjoy books that are as out there as they are. Science fiction, fiction and adventure are moving along with you at warp18 speed into the new millennium19 and beyond. Check out the classic works of Ray Bradbury, Robert Heinlein and Aldous Huxley for your glimpse at the future.
水瓶座喜欢科幻、虚构、冒险类的书籍，可选取雷-布拉德伯里、罗伯特-海因莱恩和奥尔德斯-赫胥黎的经典作品来读一读。
PISCES (Feb. 20-Mar. 20)
A hopeless romantic, the Fish will be happy to be swimming in tears brought on by a sappy romance story or a sob-inducing drama. With a penchant for escaping reality, you're a book buff who wants to get really involved in a story. For this you can use Barbara Kingsolver, or dive into the realms of Arthurian legend.
浪漫的双鱼座喜欢读浪漫的爱情故事和感人的戏剧，而芭芭拉-金索维尔的作品、《亚瑟王传奇》正好能满足双鱼座的这一阅读要求。
The rushing Ram1 will want a quick and entertaining read. Short stories and thrillers2 suit the turbo-charged Aries. Favorite books could include Edgar Allen Poe's stories, and some of Stephen King's shorter works.
白羊座喜欢快速愉快的阅读，适合阅读短篇小说或恐怖小说，最喜欢艾伦-坡的小说和史蒂芬-金的一些篇幅短小的文章。
TAURUS (Apr. 21- May 21)
The patient Bull won't have a problem plodding3 through educational books or drawn-out suspense4 thrillers. While some people need to read the last page first, you can wait to reach the climactic end of an Agatha Christie book, and you'll appreciate every moment of Russian masters like Tolstoy and Dostoyevsky.
耐心的金牛座读枯燥的教育性书籍或漫长的悬念小说一点问题都没有。他们可以等待阿加莎-克里斯蒂的作品中的高潮慢慢到来，对俄罗斯文学大师托尔斯泰和陀斯妥耶夫斯基的作品也有着浓厚的兴趣。
GEMINI (May 22-June 21)
Bored easily and always ready to learn, the Twins will dive into short stories, educational books, fiction or cartoons. You'll read anything from Shakespeare to Updike to Simon Singh and finish off the day by going through C.S. Lewis' complete Chronicles of Narnia.
双子座随时准备学习，短篇小说、教育性书籍、小说或卡通读物无不涉猎，但也比较容易厌倦，可能一天之内就读了从莎士比亚、厄普代克到西蒙-辛格的书，而且最后还把C.S. 刘易斯的《纳尼亚传奇》浏览了一遍。
CANCER (June 22-July 22)
The sensitive and caring Crab5 will enjoy cozying up at home with a good tear-jerking romance novel, or a bookthat evokes6 warm childhood memories. While sitting in front of a roaring fire with a cup of hot cocoa, you'll bereading something by Maeve Binchy or Louisa May Alcott.
敏感且极富同情心的巨蟹座喜欢舒舒服服地在家里读一本感人泪下的爱情小说或是一本能让他们回忆起温暖的童年时光的书。当坐在温暖的火炉前喝着热可可奶时，巨蟹座最适合捧一本梅芙-宾奇或露易莎-玫-艾尔考特的书来品读。
LEO (July 23-Aug. 22)
Romantics at heart with a penchant7 for playing the drama queen, the Lion will keep entertained with romance, fiction, drama or adventure stories. Sylvia Plath should satisfy that intensely dramatic streak8, and John Grisham fulfills9 your need for accessible, instant excitement.
内心浪漫的狮子座喜欢读浪漫故事、小说、戏剧或冒险故事。西尔维亚-普拉斯的作品能让狮子领略强烈的戏剧冲突，约翰-格里沙姆的作品则能满足狮子对简单直接的兴奋感的要求。
VIRGO (Aug. 23 -Sept. 23)
The quick-minded and detail-intensive Virgo likes to cut straight to the point. When it comes to books, it had better be of the no-nonsense, educational, factual or instructional variety. You actually find the encyclopedia10 exciting and read self-help and fitness books for fun.
思维敏捷、分析透彻的处女座喜欢直接切入要点，适合读文字精练的、教育类的、纪实的或是指导类的书籍。处女座可能会发现百科全书、自助书籍或健身书籍很有趣。
LIBRA (Sept. 24 -Oct. 23)
As the Sign of Marriage and Partnership11, Libra will be a big fan of the romance genre12 when it comes to both books and movies. Gone With Wind and Wuthering Heights rank among your favorites. In fact, searching the shelves for anything by the Bronte sisters should make your decision simple.
天秤座对浪漫书籍非常感兴趣，最适合读勃郎特姐妹的作品。《飘》、《呼啸山庄》是天秤的最爱。
SCORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)
As the Sign of Death, Scorpio can not so surprisingly handle the metaphysical and more abstract quite well. Books that fit into the categories of drama, suspense and horror will stimulate13 your penetrating14 mind. Anais Nin ranks among your top choice for intensity15, and Anton Chekov's plays will stimulate your curious mind.
戏剧性、有悬念、恐怖类的书籍能刺激天蝎座敏锐的神经，阿奈丝-宁的的作品是满足他们强烈的刺激要求的首选，而契诃夫的作品则能刺激他们的好奇心。
SAGITTARIUS (Nov. 23 -Dec. 21)
The sign of adventure, the Archer16 will launch their arrows into books and movies that offer adventure, travel, education, comedy, action or a foreign influence. There may be dog-eared copies of the works of James Michener lying about, and Douglas Adams, "Hitchhiker's Guide to the Galaxy17" sits in your backpack.
射手座喜欢冒险、旅行、教育、喜剧、动作类书籍或是关于外来影响的书籍。詹姆斯-米契纳的作品和道格拉斯-亚当斯的《银河系漫游指南》可能会深得射手座的喜爱。
CAPRICORN (Dec. 22- Jan. 20)
Serious-minded and cautious, the Goat will be a fan of fact. Books that are educational and dramatic are preferable, and if they can help you hone your career goals and skills, all the better. Dale Carnegie's, "How to Win Friends and Influence People" and Norman Vincent Peale's, "The Power of Positive Thinking" have places of honor on your shelf.
教育性、戏剧性的书籍是严肃、审慎的摩羯座的最爱，如果这些书能对职业目标的实现和职业技能的提高有帮助就更好了。戴尔-卡内基的《人性的弱点》和诺尔曼-文森特-皮尔《积极思考的威力》会颇受他们的钟爱。
AQUARIUS (Jan. 21 -Feb. 19)
Unconventional and scientific, Aquarius will enjoy books that are as out there as they are. Science fiction, fiction and adventure are moving along with you at warp18 speed into the new millennium19 and beyond. Check out the classic works of Ray Bradbury, Robert Heinlein and Aldous Huxley for your glimpse at the future.
水瓶座喜欢科幻、虚构、冒险类的书籍，可选取雷-布拉德伯里、罗伯特-海因莱恩和奥尔德斯-赫胥黎的经典作品来读一读。
PISCES (Feb. 20-Mar. 20)
A hopeless romantic, the Fish will be happy to be swimming in tears brought on by a sappy romance story or a sob-inducing drama. With a penchant for escaping reality, you're a book buff who wants to get really involved in a story. For this you can use Barbara Kingsolver, or dive into the realms of Arthurian legend.
浪漫的双鱼座喜欢读浪漫的爱情故事和感人的戏剧，而芭芭拉-金索维尔的作品、《亚瑟王传奇》正好能满足双鱼座的这一阅读要求。
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
ram
|
|
| (random access memory)随机存取存储器 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
thrillers
|
|
| n.紧张刺激的故事( thriller的名词复数 )；戏剧；令人感到兴奋的事；（电影）惊悚片 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
plodding
|
|
| a.proceeding in a slow or dull way | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
suspense
|
|
| n.（对可能发生的事）紧张感，担心，挂虑 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
crab
|
|
| n.螃蟹，偏航，脾气乖戾的人，酸苹果；vi.捕蟹，偏航，发牢骚；vt.使偏航，发脾气 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
evokes
|
|
| 产生，引起，唤起( evoke的第三人称单数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
penchant
|
|
| n.爱好，嗜好；（强烈的）倾向 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
streak
|
|
| n.条理，斑纹，倾向，少许，痕迹；v.加条纹，变成条纹，奔驰，快速移动 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
fulfills
|
|
| v.履行（诺言等）( fulfill的第三人称单数 )；执行（命令等）；达到（目的）；使结束 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
encyclopedia
|
|
| n.百科全书 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
partnership
|
|
| n.合作关系，伙伴关系 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
genre
|
|
| n.(文学、艺术等的)类型，体裁，风格 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
stimulate
|
|
| vt.刺激，使兴奋；激励，使…振奋 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
penetrating
|
|
| adj.（声音）响亮的，尖锐的adj.（气味）刺激的adj.（思想）敏锐的，有洞察力的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
intensity
|
|
| n.强烈，剧烈；强度；烈度 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
archer
|
|
| n.射手，弓箭手 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
galaxy
|
|
| n.星系；银河系；一群(杰出或著名的人物) | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
warp
|
|
| vt.弄歪，使翘曲，使不正常，歪曲，使有偏见 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
millennium
|
|
| n.一千年，千禧年；太平盛世 | |
参考例句： |
|
|
|
- 上一篇：十二星座最爱之运动休闲
- 下一篇：十二星座最爱之电影大片
©2005-2010英文阅读网