墨西哥大毒枭伊格纳希欧·柯罗内尔被军方击毙

The Mexican government says security forces have killed Ignacio "Nacho" Coronel, a top member of the powerful Sinaloa drug cartel.

墨西哥政府宣称，保安部队已杀死伊格纳希欧·纳丘·柯罗内尔，锡那罗亚州贩毒集团一位顶级人物。

Ignacio Coronel was known as the \King of Crystal\

Coronel was believed to be the right-hand man of Joaquin "Shorty" Guzman, Mexico's most-wanted drug lord.

His death is a major coup¹（政变，妙计） for President Felipe Calderon, who has declared "war" on the country's drug cartels.

The security forces say Coronel died in a shoot-out with an elite² army group near the western city of Guadalajara.

Drugs violence

Nacho Coronel was known as the "King of Crystal" for his control over the production and smuggling³ of methamphetamine（Sinaloa） to the United States.

He was widely tipped as Guzman's likely successor to head the Sinaloa cartel, says the BBC's Inma Gil in Mexico City.

His power base was in Jalisco state, but both the US and the Mexican government had issued arrest warrants for him.

The US had offered a $5m (£3.2m) reward for information leading to his capture.

Mexican media quoted Ministry⁴ of Defence officials as saying his death would seriously disrupt the operations of the Sinaloa cartel.

According to Mexican government figures, more than 25,000 people have died in drug-related violence since President Calderon launched his offensive against the cartels in late 2006.

President Calderon's government has been dogged by accusations⁵（控告，指责） that it treats the Sinaloa cartel more leniently⁶ than other drug gangs.

In December, security forces shot and killed another top drug smuggler⁷, Arturo Beltran Leyva.