南极海海底发现深海火山

Scientists aboard the Royal Research Ship James Cook have discovered a new set of deep-sea volcanic¹ vents²（火山口） in the chilly³ waters of the Southern Ocean. The discovery is the fourth made by the research team in three years, which suggests that deep-sea vents may be more common in our oceans than previously⁴ thought. Using an underwater camera system, the researchers saw slender mineral spires⁵（尖顶） three metres tall, with shimmering⁶（闪烁的） hot water gushing⁷ from their peaks, and gossamer-like white mats of bacteria coating their sides. The vents are at a depth of 520 metres in a newly-discovered seafloor crater⁸ close to the South Sandwich Islands, a remote group of islands around 500 kilometres south-east of South Georgia.

"When we caught the first glimpse of the vents, the excitement was almost overwhelming," says Leigh Marsh⁹, a University of Southampton PhD student who was on scientific watch at the time of the discovery.

Deep-sea vents are hot springs on the seafloor, where mineral-rich water nourishes lush（丰富的） colonies of microbes and deep-sea animals. In the three decades since scientists first encountered vents in the Pacific, around 250 have been discovered worldwide. Most have been found on a chain of undersea volcanoes called the mid-ocean ridge¹⁰, however, and very few are known in the Antarctic.

"We're finding deep-sea vents more rapidly than ever before," says expedition leader Professor Paul Tyler of the University of Southampton's School of Ocean and Earth Science, which is based at the National Oceanography Centre, Southampton. "And we're finding some in places other than at mid-ocean ridges¹¹, where most have been seen before."

By studying the new vents, the team hope to understand more about the distribution and evolution of life in the deep ocean, the role that deep-sea vents play in controlling the chemistry of the oceans, and the diversity of microbes that thrive in different conditions beneath the waves.

The researchers were exploring 'Adventure Caldera', a crater-like hole in the seafloor three kilometres across and 750 metres deep at its deepest point. Despite its size, Adventure Caldera was only discovered last year by geophysicists from the British Antarctic Survey.

The new vents are the fourth set to be discovered around Antarctica in three expeditions since 2009. Their discovery is part of a project funded by the UK Natural Environment Research Council (NERC), which involves researchers from the National Oceanography Centre in Southampton, the British Antarctic Survey in Cambridge, the Universities of Southampton, Newcastle, Oxford¹², Bristol and Leeds, and Woods Hole Oceanographic Institution in the US.

The current expedition is scheduled to end in Punta Arenas¹³, Chile, on 22 February 22, and the team are posting regular updates and answering questions from school pupils via their expedition website at http://www.thesearethevoyages.net/.