米德尔顿低调举办婚前单身派对

Kate Middleton has followed the example of her fiancé, Prince William, by opting¹ for a distinctly low-key hen night.

凯特·米德尔顿日前效法未婚夫威廉王子，低调举办了“婚前单身派对”。

File photo of Kate Middleton and Prince William. Kate Middleton has followed the example of her fiancé, Prince William, by opting for a distinctly low-key hen night.
Miss Middleton secretly celebrated² her final weeks as a single woman with a handful of her closest friends several days ago. And, like her future husband, she stayed well away from the public eye by shunning³（回避） the traditional night on the town.

Organised by her younger sister, Pippa, who will be maid of honour（伴娘） at the royal wedding, Miss Middleton’s private party was understood to have taken place at the home of a friend.

A source close to Miss Middleton said: “She has already had her hen night, but it was certainly very low-key. There isn’t such a tradition attached to hen nights as there is to stag parties. It was done privately⁴. Not all of Kate’s friends were there, and she will be catching⁵ up with other friends over the coming weeks.”

Miss Middleton, 29, was thought to have been joined by friends including Olivia Bleasdale, who shared a flat with her and the Prince at St Andrews University, and Astrid Harbord, who was once romantically linked to Prince Harry⁶.

Exactly what they got up to was likely to remain a closely-guarded secret, but Miss Middleton had never been known to take things to excess. Former schoolfriends had described how Miss Middleton would never join in when they had drinking games in their dormitories, and was never seen drunk.

Gemma Williamson, a classmate at Marlborough, said that when groups of girls sneaked⁷ out of school to go to pubs in Reading, Miss Middleton preferred to stay in, because “it wasn’t her thing”.

Even at university, Miss Middleton was only an occasional drinker. “Kate would like a glass of wine, but she couldn’t really handle her drink,” one contemporary said. “She would get giggly⁸ after a few glasses, and then she would stop.”

Miss Middleton’s hen night was understood to have happened several days before Prince William’s stag party, which was held on Saturday. While the Prince was partying with his friends, Miss Middleton spent the weekend with her parents at their home in Bucklebury, Berks.

One possibility is that she took the opportunity to meet her friends while the Prince was visiting Australia and New Zealand earlier this month. A spokesman for St James’s Palace said: “This is not something we would comment on. It is a private matter.”