美国参议院网站遭黑客入侵

时间：2011-06-14 06:04:27

（单词翻译:单击）

US officials said they have ordered a security review after hackers1 managed to break into the Senate website at the weekend.

美国参议院的网站在上周末遭黑客入侵，相关官员已下令对此进行安全审评。

An official said the incident had been "inconvenient2", but had not compromised the security of the staff.

The confirmation3 came after Lulz Security, a loosely aligned4 group of hackers, said it had carried out the attack for fun and posted files online.

Lulz has previously5 targeted Sony, Nintendo and Fox News.

Senate Deputy Sergeant-at-Arms Martina Bradford said the hacking6 had been noticed at the weekend, and that officials were now reviewing all the sites hosted on Senate.gov.

"Specifically, there is no individual user account information on the server supporting senate.gov that could have been compromised," she said in a statement.

Lulz Security posted files online which indicated they had been in the Senate network. However, none of the files appeared to be sensitive.

"We don't like the US government very much," Lulz Security said at the top of a release.

"This is a small, just-for-kicks release of some internal data from Senate.gov - is this an act of war, gentlemen? Problem?" it added.

The US recently said it would consider cyber attacks an "act of war", and reserved the right to respond to attacks with conventional means if they were found to have been orchestrated（安排） by a nation state.

Lulz is a reference to internet-speak for "laugh out loud".


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 hackers dc5d6e5c0ffd6d1cd249286ced098382     
n.计算机迷( hacker的名词复数 )；私自存取或篡改电脑资料者，电脑“黑客”
参考例句：
  • They think of viruses that infect an organization from the outside.They envision hackers breaking into their information vaults. 他们考虑来自外部的感染公司的病毒，他们设想黑客侵入到信息宝库中。 来自《简明英汉词典》
  • Arranging a meeting with the hackers took weeks againoff-again email exchanges. 通过几星期电子邮件往来安排见面，他们最终同意了。 来自互联网
2 inconvenient m4hy5     
adj.不方便的，令人感到麻烦的
参考例句：
  • You have come at a very inconvenient time.你来得最不适时。
  • Will it be inconvenient for him to attend that meeting?他参加那次会议会不方便吗？
3 confirmation ZYMya     
n.证实，确认，批准
参考例句：
  • We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
  • We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前，我们需要书面确认。
4 aligned 165f93b99f87c219277d70d866425da6     
adj.对齐的，均衡的
参考例句：
  • Make sure the shelf is aligned with the top of the cupboard.务必使搁架与橱柜顶端对齐。
5 previously bkzzzC     
adv.以前，先前（地）
参考例句：
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿，解释原先发生了什么。
6 hacking KrIzgm     
n.非法访问计算机系统和数据库的活动
参考例句：
  • The patient with emphysema is hacking all day. 这个肺气肿病人整天不断地干咳。
  • We undertook the task of hacking our way through the jungle. 我们负责在丛林中开路。

©2005-2010英文阅读网