美国新政党“美国人的选择”欲参加大选

The new political group “Americans Elect” has quietly been collecting signatures needed for to get on statewide ballots² in the 2012 general elections. But the group doesn’t plan to run a candidate, and it doesn’t have a platform or an ideology³.

新生政治团体“美国人的选择”已经悄然开始行动，为2012年美国大选的全国投票征集选民签名。不过他们却并不打算推出自己的候选人，也没有自己的政治纲领或者政治思想。

“This isn’t a third party,” Elliot Ackerman, the group’s chief operating officer said. “It’s a second process.”

Americans Elect is endorsing⁴ an entirely⁵ new political process, and here’s how the whole thing goes: All registered voters are invited to participate in a two-week online convention（大会，惯例） in June 2012. Voters will fill out questionnaires and will be able to see a list of candidates who share their policy positions.

All online, a party platform will be drafted, and the field of candidates will be narrowed down to six. Each of those six will choose a running mate — from a different party.

Finally, voters registered at AmericansElect.org will choose one of the tickets, and those candidates will take over the ballot¹ line secured with signatures by the group.

Sound complicated? It seems that way. But Americans Elect believes Americans will support it. Recent polls find US voters are disenchanted（不再抱幻想的） with both Democrats⁶ and Republicans. A large majority of independents, 68 percent, support the creation of a third party.

The group has strong financial backing. So far, about 50 donors⁷ have loaned $20 million to the cause, and they’ll be repaid if the group raises enough money in smaller contributions. Americans Elect plans to accept donations of up to $10,000, and to refuse money from political action committees and interest groups.

Its members come from different political parties and backgrounds, including a former communications director for Massachusetts Gov. Deval Patrick, a Democratic pollster, CEOs and college professors — all with the common goal of attracting disenchanted centrists to challenge the Washington status quo（现状） .

Americans Elect has collected enough signatures to get a ballot line in eight states, including Michigan and Missouri. It plans to submit an astounding⁸ 1.6 million signatures in California.