欧盟暂时禁售三星Galaxy平板电脑

时间：2011-08-10 07:27:10

（单词翻译:单击）

Apple has been granted a temporary injunction preventing Samsung Electronics from selling iPad tablet computer rival Galaxy1 Tab 10.1 in the European Union, except the Netherlands.

苹果被临时授权禁止三星电子的平板电脑Galaxy Tab 10.1在欧盟销售，荷兰除外。Galaxy Tab 10.1乃iPad的竞争产品。

An Apple spokeswoman confirmed the ruling had been made by a court in Germany, after Apple argued the Korean firm had infringed2（侵犯） its patents.

It is the latest setback3（挫折，退步） for Samsung's launch of the Galaxy.

The Galaxy's Australian release has been delayed due to a similar lawsuit4.

Apple is also seeking a court order to temporarily block sales of the tablet computer in the US until patent claims are resolved.

Legal dispute

Apple argues that Samsung has "slavishly" copied the technology of both the iPad and the iPhone.

Samsung has countersued Apple in South Korea, Japan, the US and Germany.

In a statement, Samsung spokesman Kim Titus said the German court had made its order "without any hearing or presentation of evidence from Samsung."

The company would "act immediately to defend our intellectual property rights," he added.


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 galaxy OhoxB     
n.星系；银河系；一群(杰出或著名的人物)
参考例句：
  • The earth is one of the planets in the Galaxy.地球是银河系中的星球之一。
  • The company has a galaxy of talent.该公司拥有一批优秀的人才。
2 infringed dcbf74ba9f59f98b16436456ca618de0     
v.违反（规章等）( infringe的过去式和过去分词 )；侵犯（某人的权利）；侵害（某人的自由、权益等）
参考例句：
  • Wherever the troops went, they never infringed on the people's interests. 大军过处，秋毫无犯。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He was arrested on a charge of having infringed the Election Law. 他因被指控触犯选举法而被拘捕。 来自《现代汉英综合大词典》
3 setback XzuwD     
n.退步，挫折，挫败
参考例句：
  • Since that time there has never been any setback in his career.从那时起他在事业上一直没有遇到周折。
  • She views every minor setback as a disaster.她把每个较小的挫折都看成重大灾难。
4 lawsuit A14xy     
n.诉讼，控诉
参考例句：
  • They threatened him with a lawsuit.他们以诉讼威逼他。
  • He was perpetually involving himself in this long lawsuit.他使自己无休止地卷入这场长时间的诉讼。

©2005-2010英文阅读网