(单词翻译:单击)
New York is a Mecca for American stars of stage and screen, but rather than seeking attention at the city's hot spots, one Chinese Internet sensation has been hiding out in a nail salon1 in Brooklyn because of the backlash she received in her own country.
纽约是美国舞台和荧幕明星的圣地,但是一位中国网络红人为了免受国内民众的炮轰,却避开了纽约的繁华地段,屈身于布鲁克林区的一个美甲沙龙。
She shot to fame two years ago when she handed out flyers in Shanghai with specific demands for potential suitors.
Her ideal man had to be a graduate of one of the country's top universities who studied economics 'or something similar'.
Mr Right had to be between 5ft 9in and 6ft tall- a range which would tower over her own 4ft 6in- and a native of eastern coastal3 China.
The man could not have had any previous children, nor could he have any ex-girlfriends who had received abortions4.
She went so far as to specify5 where the man could be employed, writing 'he should not be an employee of state companies, but it’s OK if he works for PetroChina, Sinopec or top banks' on the leaflet(小叶,传单) . This requirement also stood out because of her position at the time as a cashier at a local branch of Carrefour supermarket.
Known as 'Sister Phoenix6' or 'Sister Feng' on the web, she was targeted because of the contrast between her exacting7 demands and her own plain looks, below average height (4'9''), and low salary (at the time, it was the equivalent of $146 per month).
'I was hated in China and don’t want to be hated by people here,' Ms Feng said to The New York Post in her native Chinese.
'America is still a place where anyone can succeed. I can open a small business, develop into a big business, take it public and then global,' she continued.
Ms Feng posts frequently to her 1.4 million followers8 on Sina Weibo- the Chinese equivalent of Twitter- and in December she reasserted(重复主张) her focus on finding a mate.
'I believe as a woman, getting married should be a profession. For women, getting married and having children is the greatest happiness. Although I don’t have these, I am working hard [towards them],' she wrote.
Since her move state side earlier this year, Feng adjusted her criteria9 accordingly: now she hopes to find a 'real American' with an Ivy10 League degree.
收听单词发音
1
salon
|
|
| n.[法]沙龙;客厅;营业性的高级服务室 | |
参考例句: |
|
|
|
2
infamous
|
|
| adj.声名狼藉的,臭名昭著的,邪恶的 | |
参考例句: |
|
|
|
3
coastal
|
|
| adj.海岸的,沿海的,沿岸的 | |
参考例句: |
|
|
|
4
abortions
|
|
| n.小产( abortion的名词复数 );小产胎儿;(计划)等中止或夭折;败育 | |
参考例句: |
|
|
|
5
specify
|
|
| vt.指定,详细说明 | |
参考例句: |
|
|
|
6
phoenix
|
|
| n.凤凰,长生(不死)鸟;引申为重生 | |
参考例句: |
|
|
|
7
exacting
|
|
| adj.苛求的,要求严格的 | |
参考例句: |
|
|
|
8
followers
|
|
| 追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件 | |
参考例句: |
|
|
|
9
criteria
|
|
| n.标准 | |
参考例句: |
|
|
|
10
ivy
|
|
| n.常青藤,常春藤 | |
参考例句: |
|
|
|