印度歌手Jagjit Singh离世

Renowned¹ Indian singer Jagjit Singh has died in the city of Mumbai, aged² 70.

印度著名歌手Jagjit Singh逝于孟买，享年70岁。

Singh was called the 'king of ghazal'
Mr Singh, who was famed for his semi-classical ghazal（加萨） songs, suffered from a stroke last month and had been in a coma³ in hospital ever since.

Popularly known as the "Ghazal King", Singh sang in a number of languages.

He is survived by his wife, Chitra Singh, who is also a leading ghazal singer. They had commercial success with songs recorded together in the 1970s and 1980s.

Singh's admirers say he revolutionised ghazal music and made it accessible to the wider public.

He also sang tracks for a number of popular movies, including Sarfarosh.

He was the first prominent ghazal singer from India in a genre⁴ dominated by Pakistani singers.

"He was the first real ghazal singer from India. Before him there were clones. The poetry in his music was beautiful," actor Anupam Kher said in a tribute.

"His music was gentle, soothing⁵ and went to your heart."

Ghazal singer Pankaj Udhas said that Singh had made ghazal so accessible that his audiences "could sing along with him".

Jagjit Singh recorded more than 50 albums, many of them major commercial successes.