(单词翻译:单击)
What becomes of a garden gnome1 hurled2 in fury at a windscreen during a stormy breakup?
如果在一场暴风骤雨般的分手中,一个花园小矮人玩偶被愤怒地扔到汽车挡风玻璃上,会变成什么样呢?
Or a teddy bear that was once a Valentine's Day present? A wedding dress from a marriage gone awry3? An ax that smashed through household furniture?
All are on display at the Museum of Broken Relationships in the Croatian capital, each with written testimonies4 telling tales of passion, romance and heartbreak.
On Valentine's Day, the museum sees its visits almost double.
"The objects that are here represent all the stages of a breakup ... and how people go through love," said Drazen Grubisic, a designer and artist who co-founded the museum in 2010 in the Croatian capital.
"We might say it's a love museum, just upside down," he said.
The mementos5(纪念品) — collected from all over the world — are random6 and varied7, ranging from fake rubber breasts to a cast from a broken leg. Each item comes with dates and locations of the relationships, and notes by their anonymous8 donors9.
Some are funny. The note next to a garter belt says: "I never put them on. The relationship might have lasted longer if I had."
Some are bitter. The garden gnome(土地神,格言) flew over a car driven by a husband who turned "arrogant10 and heartless." It bounced on the asphalt(沥青,柏油) , shattering its face.
"It was a long loop, drawing an arc of time ... that defined the end of love," the note from Slovenia said.
An ax from Berlin was used by a woman to smash every piece of furniture her girlfriend had left behind.
The museum, located just across from Zagreb's City Hall where couples get married, currently displays some 100 "relics11" out of about 1,000 that have been collected from around the world.
Parts of the collection have traveled as far as Manila, London and Singapore to be put on display. In each city, the heartbroken can donate their stuff to the Zagreb museum.
The museum itself is the brainchild of a breakup. When Grubisic and co-founder Olinka Vistica, a filmmaker, split up, they got stuck when it came to dividing their sentimental12 memorabilia. They didn't want to just get rid of it, so they created a museum.
收听单词发音
1
gnome
|
|
| n.土地神;侏儒,地精 | |
参考例句: |
|
|
|
2
hurled
|
|
| v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂 | |
参考例句: |
|
|
|
3
awry
|
|
| adj.扭曲的,错的 | |
参考例句: |
|
|
|
4
testimonies
|
|
| (法庭上证人的)证词( testimony的名词复数 ); 证明,证据 | |
参考例句: |
|
|
|
5
mementos
|
|
| 纪念品,令人回忆的东西( memento的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
6
random
|
|
| adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动 | |
参考例句: |
|
|
|
7
varied
|
|
| adj.多样的,多变化的 | |
参考例句: |
|
|
|
8
anonymous
|
|
| adj.无名的;匿名的;无特色的 | |
参考例句: |
|
|
|
9
donors
|
|
| n.捐赠者( donor的名词复数 );献血者;捐血者;器官捐献者 | |
参考例句: |
|
|
|
10
arrogant
|
|
| adj.傲慢的,自大的 | |
参考例句: |
|
|
|
11
relics
|
|
| [pl.]n.遗物,遗迹,遗产;遗体,尸骸 | |
参考例句: |
|
|
|
12
sentimental
|
|
| adj.多愁善感的,感伤的 | |
参考例句: |
|
|
|