奥巴马：也门进入“新的开始”

US President Barack Obama has hailed the swearing in of a new president in Yemen as a "new beginning" for the country.

美国总统奥巴马称，也门新总统的宣誓标志着该国的“新开始”。

Mr Obama said the US would be "a steadfast¹（坚定的，不变的） partner to Yemen" in its transition to democracy.

He also offered US condolences for the deaths of 26 people in a car bombing in Yemen's southern Hadramawt province.

The attack came hours after Yemen's new President Abdrabbuh Mansour Hadi was sworn in, in the capital Sanaa.

Mr Hadi has replaced Ali Abdullah Saleh, who resigned after months of protest.

"Under President Hadi's leadership, Yemen has the potential to serve as a model for how peaceful transitions can occur when people resist violence and unite under a common cause," Mr Obama said.

"This week, millions of Yemenis voted for a new president and the beginning of a promising² new chapter in Yemen's history.

"The Yemeni people have achieved a new beginning for their country, but much work lies ahead."

He added: "I told President Hadi that the United States will stand with the people of Yemen as they continue their efforts to forge a brighter future for their country."

Witnesses in the city of Mukalla said the suicide bomber³ drove towards a presidential palace and detonated his explosives at the entrance. Most of the dead were members of the elite⁴ Republican Guard.

Security officials said the attack bore the hallmarks of al-Qaeda. Correspondents say both al-Qaeda and southern separatists are active in the region.

In his televised speech before parliament, Mr Hadi promised to continue the fight against militants⁵.

He was elected in a single-candidate poll on Tuesday. The election followed a deal brokered⁶ by Yemen's neighbours to end months of crisis.

Mr Saleh, who has been in power for 33 years, will formally hand over power in a ceremony on Monday.

Yemen has been plagued by rebellion, with a separatist movement in the south and a Shia insurrection in the far north, as well as the growing influence of al-Qaeda.