埃及穆斯林兄弟会推选出总统候选人

The Muslim Brotherhood¹ in Egypt has nominated its deputy chairman, Khairat al-Shatir, as its candidate for the presidential elections in May.

埃及穆斯林兄弟会推举其副主席海拉特·沙蒂尔作为五月总统选举的候选人。

The choice of Mr Shatir, the group's financier, reverses a pledge made earlier by the group's leaders not to contest（竞争，争辩） the election.

Only a few days remain before the close of nominations².

Correspondents say the Brotherhood has shown major divisions and its ties with the ruling council have worsened.

There had been much speculation³ about whether it would opt⁴ to field a candidate following the party's legislative⁵ election success in November.

The movement's political arm then won around a third of the vote, and nearly half the seats in the first parliamentary election since the fall of Hosni Mubarak last year.

Mahmoud Hussein, the group's deputy leader, said it had decided⁶ to field a candidate following "attempts to abort⁷ the revolution".

The announcement ends months of speculation about who the Muslim Brotherhood would throw its weight behind, says the BBC's Yolande Knell⁸ in Cairo.

Mr Shatir, a wealthy businessman, has long been a senior member of the Islamist group and its main financier.

He spent 12 years in prison because of his connection with the Brotherhood, which was previously⁹ banned. He was released only after last year's uprising.

In an official statement, the Muslim Brotherhood said it had reversed its decision not to contest the presidency¹⁰ to overcome risks to Egypt's revolution and the transfer from military to civilian¹¹ rule.

The Brotherhood already dominates Egypt's newly elected parliament and the panel set up to draft the new constitution.

But it complains that its attempts to form a new cabinet have been blocked and there have been threats to dissolve parliament.

The ruling military council has been in conflict with the Brotherhood over the appointment of cabinet ministers.

The Brotherhood argues presidential candidates from the ousted¹² government could present a further challenge.