马里总统宣告辞职

President Amadou Toumani Toure of Mali has formally resigned as part of a deal with coup¹ leaders to end the crisis gripping the West African state.

马里总统阿马杜·Toumani·图雷正式宣告辞职，这是他与政变领导人达成的解决此次危机的一部分协议。

Amadou Toumani Toure has not been seen in public for weeks
International mediator² Djibril Bassole, Burkina Faso's foreign minister, confirmed a letter of resignation had been submitted.

The resignation paves the way for the coup leaders to step aside（回避） and the parliamentary speaker to take over.

Mali has been grappling with a separatist uprising in the north.

It intensified³ after the coup by army officers on 22 March.

Sanctions lifted

Mr Bassole, who represents the West African regional bloc⁴ Ecowas, met Mr Toure in the Malian capital, Bamako.

"We have just received the formal letter of resignation from President Amadou Toumani Toure," he told reporters.

"We will now contact the competent（胜任的） authorities so that the vacancy⁵ of the presidency⁶ would be established and so that they take the appropriate measures."

Under the agreement, the Malian parliamentary speaker, Dioncounda Traore, will take over as interim⁷（临时的） president and govern with a transitional administration until elections are held.

Once he has been sworn in, Mr Traore has 40 days to organise⁸ this poll, the deal stipulates⁹.

Mr Traore, who has been in Burkina Faso since the coup was launched, said as he left for Bamako: "I am leaving for Mali with my heart full of hope.

"My country has known enormous difficulties, but I am leaving with the hope the people of Mali will come together to face this adversity head-on."

Ecowas has lifted sanctions it imposed after the coup and an amnesty（特赦） has been agreed for the coup leaders.

The coup, led by Capt Amadou Sanogo, took place amid accusations¹⁰ from the army that the government had not done enough to supress the insurrection（暴动，叛乱） in the north.