网上分享过多信息不招人待见

Whether it is photos, personal status or unwanted comments, most Americans think people 'overshare' personal information online and a third admit not everything they post is true.

不管是照片、个人状态还是多余的评论，大多数美国人认为人们在网上“过度分享”了个人信息，三分之一的人承认自己上传到网上的东西并不全是真的。

A survey for Intel Corporation on mobile etiquette¹（礼节，规矩） and digital sharing showed that 90 percent of Americans think too much is being divulged²（泄露，暴露） , and nearly half feel overwhelmed by all the data that is out there.

One in five of the 2,008 people questioned by Ipsos Observer for Intel admitted that some of what they post is false.

"People are still sorting through what does it means to share, who is the audience you are sharing with, what do those audiences want and how do they feel about things?" said Dr Genevieve Bell, the director of user interaction and experience at Intel Labs.

"Those are the things that are really fluid. We are still sorting it out both at a personal level and a cultural level."

For many, sharing online with smartphones, laptops, notebooks and tablets is easier than in person. A third of people admitted they were more comfortable with digital sharing than face to face, and a quarter said they had a different personality online.

About 85 percent of Americans post information online and a quarter do it every day, according to the survey. For 65 percent of US adults, sharing makes them feel closer to family and friends and nearly half said if they didn't communicate online they wouldn't know what is going on with those near and dear to them.

But the wealth of digital information can also be annoying.

Most US adults said they are vexed³ by people who complain constantly and similar numbers found posting inappropriate or explicit⁴（明确的） photos and private information bothersome.

Bell said the results of the poll show people are still having difficulty dealing⁵ with technology.

"The fact that people are still grappling with how to balance the benefits of mobile technology with the downsides - this means we all still have those moments of poor mobile manners," she explained.