(单词翻译:单击)
Prime Minister David Cameron's former director of communications Andy Coulson has been charged with perjury1.
英国首相大卫·卡梅隆的前通讯主任安迪·库尔森因伪证罪被起诉。
Mr Coulson, 44, was questioned in Glasgow as part of an investigation2 into evidence at the perjury trial of former MSP Tommy Sheridan in 2010.
He was detained at his south London home on Wednesday by Strathclyde Police and formally arrested that evening.
The ex-News of the World editor was a Downing Street employee at the time he was a witness at Glasgow's High Court.
Mr Coulson was detained at his south London home at 06:30 BST on Wednesday. He arrived at Govan police station shortly before 15:30 BST and was held for about six hours before being released.
A Crown Office spokesman said there was no legal obligation for Coulson to stay in Scotland, and he was free to return to his home in London.
The spokesman said no date had been set for any court appearance.
A decision will now be taken by Scotland's prosecution3 service, the procurator fiscal4, about whether Mr Coulson should face a trial.
Earlier, a police spokeswoman said: "Officers from Strathclyde Police's Operation Rubicon team detained a 44-year-old man in London this morning under section 14 of the Criminal Procedure Scotland Act 1995 on suspicion of committing perjury before the High Court in Glasgow."
Mr Coulson gave evidence at the trial of former Scottish Socialist5 MSP Tommy Sheridan in 2010.
Sheridan was awarded £200,000 in damages from the News of the World in 2006 after it printed allegations that he had committed adultery(通奸) and visited a swingers' club.
After the court action, the former MSP and his wife Gail were charged with perjury.
She was acquitted6 during the subsequent trial but Sheridan was convicted in December 2010. He has since been freed after serving just over a year of a three-year sentence.
Mr Coulson was called to give evidence at Sheridan's trial over two days as he was editor of the News of the World between 2003 and 2007.
During heated exchanges with Sheridan, who represented himself at the trial, Mr Coulson denied being involved in, or aware of, any illegal activities, including phone hacking7.
Mr Coulson resigned from that post in January 2011, saying coverage8 of the News of the World phone hacking scandal had "made it difficult to give the 110% needed in this role".
In July 2011, he was arrested by Metropolitan9 Police investigating the News of the World hacking scandal and later released on bail10.
收听单词发音
1
perjury
|
|
| n.伪证;伪证罪 | |
参考例句: |
|
|
|
2
investigation
|
|
| n.调查,调查研究 | |
参考例句: |
|
|
|
3
prosecution
|
|
| n.起诉,告发,检举,执行,经营 | |
参考例句: |
|
|
|
4
fiscal
|
|
| adj.财政的,会计的,国库的,国库岁入的 | |
参考例句: |
|
|
|
5
socialist
|
|
| n.社会主义者;adj.社会主义的 | |
参考例句: |
|
|
|
6
acquitted
|
|
| 宣判…无罪( acquit的过去式和过去分词 ); 使(自己)作出某种表现 | |
参考例句: |
|
|
|
7
hacking
|
|
| n.非法访问计算机系统和数据库的活动 | |
参考例句: |
|
|
|
8
coverage
|
|
| n.报导,保险范围,保险额,范围,覆盖 | |
参考例句: |
|
|
|
9
metropolitan
|
|
| adj.大城市的,大都会的 | |
参考例句: |
|
|
|
10
bail
|
|
| v.舀(水),保释;n.保证金,保释,保释人 | |
参考例句: |
|
|
|