法国约会网站“出售”单身男性

时间：2012-09-17 07:46:56

（单词翻译:单击）

It’s often tough for young women to find a good man in the modern world, but a French dating site has found a novel way to bring potential couples together.

在现代世界，年轻女人想找到一个好男人通常是很难的，但是一家法国约会网站找到了一个新途径，让年轻男女可以有机会走到一起。
Hot men on display: Women take pictures of the men as they pose at the AdoptAGuy.com store in Paris
Hot men on display: Women take pictures of the men as they pose at the AdoptAGuy.com store in Paris
 
Online dating site AdopteUnMec.com (AdoptAGuy.com) has opened an online store in which men are quite literally1 on the shelf.
 
The travelling shop, which will be open in Paris for the next ten days before going to Brussels, Lausanne, Toulouse and Lyon, is showcasing single guys by putting them on display inside human-sized toy boxes.
 
Women in the French city are flocking to the store to ogle2 the male models as they show off（炫耀，卖弄） their best assets.
 
One hunky male has been displaying his guitar playing skills, while another is flexing3 his muscles as as he poses like an action doll.
 
AdoptAGuy.com, a dating site which allows men to 'advertise' themselves as potential partners, has been hugely popular since it launched in 2010, with a reported 25,000 signing up in the first year alone.
 
The site is free for women and has been described as 'a catalogue of eligible4（合格的） bachelors.
 
Male users set up profiles revealing information about themselves and are only allowed to communicate with a woman if she chooses them.

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 literally 28Wzv     
adv.照字面意义，逐字地；确实
参考例句：
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候，她不走到真正要昏厥了，决不肯坐下来。
2 ogle f0UyA     
v.看；送秋波；n.秋波，媚眼
参考例句：
  • He likes to ogle at the pretty girls.他爱盯着漂亮的女孩子。
  • All she did was hang around ogling the men in the factory.她所做的就只是在工厂里荡来荡去，朝男人抛媚眼。
3 flexing ea85fac2422c3e15400d532b3bfb4d3c     
n.挠曲，可挠性v.屈曲( flex的现在分词 )；弯曲；（为准备大干而）显示实力；摩拳擦掌
参考例句：
  • Flexing particular muscles allows snakes to move in several ways. 可弯曲的特殊的肌肉使蛇可以用几种方式移动。 来自电影对白
  • China has become an economic superpower and is flexing its muscles. 中国已经成为了一个经济巨人而且在展示他的肌肉。 来自互联网
4 eligible Cq6xL     
adj.有条件被选中的；(尤指婚姻等)合适(意)的
参考例句：
  • He is an eligible young man.他是一个合格的年轻人。
  • Helen married an eligible bachelor.海伦嫁给了一个中意的单身汉。

©2005-2010英文阅读网