马拉维反同性恋法案暂被搁置

 

Police have been ordered not to arrest or prosecute³ homosexuals until parliament has debated the issue, said Ralph Kasambara.

 

At present, homosexual acts carry a maximum sentence of 14 years in jail.

 

Some Western leaders have suggested they would cut aid to African countries failing to recognise gay rights.

 

Homosexuality is illegal in most African nations and remains⁴ a controversial topic in Malawi's traditionally conservative society.

 

One of Malawi's most influential⁵ traditional leaders, Chief Kaomba, has urged the government not to let parliament change its laws on homosexuality.

 

"This is against our culture," he said.

 

The BBC's Raphael Tenthani in Malawi's main city, Blantyre, says repealing⁶ the legislation would be an unpopular move with many church leaders, as well as the wider population.

 

 

In 2010, two Malawian men were arrested and charged with public indecency（公然猥亵罪） after saying they were getting married.

 

The prosecution⁷ drew international condemnation⁸ and led to some donors⁹ withdrawing budget support - a major blow to one of the world's poorest countries.

 

The then-president Bingu wa Mutharika - who died of a heart attack earlier this year - pardoned both men on "humanitarian¹⁰ grounds" but said they had "committed a crime against our culture, against our religion, and against our laws".

 

However Mr Mutharika's successor, Joyce Banda, told MPs shortly after taking office that she wanted to overturn the ban on homosexuality.

 

In her first state-of-the-nation address to parliament, Mrs Banda said: "Some laws which were duly passed by the august house... will be repealed¹¹ as a matter of urgency... these include the provisions regarding indecent practices and unnatural¹² acts."

 

The authorities are hoping the suspension of anti-gay legislation will encourage public debate and help parliament make a decision on the matter.

 

"If we continue arresting and prosecuting¹³ people based on the said laws and later such laws are found to be unconstitutional, it would be an embarrassment¹⁴ to government," Mr Kasambara told Reuters news agency.

 

"It is better to let one criminal get away with it rather than throw a lot of innocent people in jail."

 

Human rights group Amnesty International welcomed the announcement as a "historic step" forward.

分享到：