加州某崖壁古岩画遭盗窃

 

At least four of the carvings, known as petroglyphs（岩石画）, were taken over a period of several hours, US officials said, with others badly defaced.

 

The petroglyphs are thought to have survived for thousands of years at the desert site near Bishop⁴, California.

 

Petroglyphs, or rock engravings（雕刻）, are created by removing the surface layer of rocks to reveal the colours below.

 

They are usually of prehistoric⁵ origin, and can be found at ancient sites around the world.

 

 

The carvings vandalised in the Volcanic⁶ Tablelands area of California vanished from a site on land held sacred by the Paiute-Shoshone tribe in the Sierra Nevada mountain range, near the Nevada state line.

 

The extent of the theft - as well as the amount of damage inflicted⁷ on other carvings left in place - prompted a sombre（阴沉的） verdict from the US Bureau of Land Management (BLM), which administers the area. 

 

"This was the worst act of vandalism ever seen" on BLM land, archaeologist Greg Haverstock told the Los Angeles Times.

 

At least four of the petroglyphs have gone, while a fifth was defaced with deep cuts on its sides. A sixth carving¹ was removed and broken before being propped⁸ against a boulder⁹ near a visitor's car park.

 

The thieves are said to have gone to extraordinary lengths to destroy the site. 

 

They used ladders, electric generators¹⁰ and power saws and gouged¹¹ holes in slabs¹² of rock that were up to 5m above ground. 

 

The authorities say the petroglyphs could be worth up to $1,500 each on the black market. 

 

But they are priceless to Native Americans. "Their culture and spiritual beliefs had been horribly violated," BLM field office manager Bernadette Lovato told the LA Times.

 

"We will do everything in our power to bring those pieces back."

分享到：