朝圣者庆祝耶稣的诞生

 

The day culminated² with Christmas Eve Mass at the 1,700-year-old Church of the Nativity, built on the spot where it is believed Jesus was born. 

 

In Bethlehem, the head of the Roman Catholic Church in Jerusalem voiced his support for a Palestinian state.

 

Meanwhile in the Vatican, Pope Benedict XVI held the traditional Mass at St Peter's Basilica.

 

The pontiff（主教，教皇） urged Christians³ to "find time and room for God in their fast-paced lives".

 

Benedict prayed that Israelis and Palestinians be able to live their lives in peace. He also prayed for peace in Lebanon, Syria and Iraq.

 

The Mass, usually celebrated⁴ at midnight, was brought forward by two hours to avoid tiring the 85-year-old pontiff unduly⁵（过度地）.

 

Later on Tuesday, the Pope will deliver his traditional Christmas message to the city of Rome and to the world (Urbi et Orbi). 

 

On Monday, Latin Patriarch Fouad Twal said this Christmas would be a celebration of "the birth of Christ our lord and the birth of the state of Palestine".

 

"The path [to statehood] remains⁶ long, and will require a united effort," he said. 

 

The patriarch, who was born in Jordan, led a symbolic⁷ procession from Jerusalem's Old City to the West Bank city, passing through the separation barrier and checkpoint built by the Israelis.

 

He was met at the church in Manger Square by thousands of tourists, pilgrims and clergy⁸.

 

The patriarch（族长，元老） later held the Mass at the Church of Nativity.

 

"From this holy place, I invite politicians and men of good will to work with determination for peace and reconciliation⁹ that encompasses¹⁰ Palestine and Israel in the midst of all the sufferings in the Middle East," he said.

 

And referring to last month's hostilities¹¹ between Israel and Gaza militants¹², the patriarch said his prayers included "all Arab and Jewish families that have been touched by the conflict".

 

Palestinian leader Mahmud Abbas was present at the Mass.

 

In November, the United Nations upgraded the status of the Palestinians to that of a "non-member observer state". 

 

Israel - strongly backed by the US - opposed the move, describing it as a Palestinian ploy¹³ to bypass stalled peace negotiations¹⁴. 

 

The Church of Nativity is located in an area of the West Bank governed by the Palestinian Authority.

 

In June, the church was formally named a Unesco World Heritage Site - the first to be nominated by the Palestinians, who were made full members of Unesco earlier this year.

分享到：