南非富豪帕特里斯·莫特赛捐出半数财产

 

The mining magnate（巨头，富豪） said the money would be handled by the Motsepe Foundation to address education and health issues.

 

He said he was inspired by the word's two wealthiest men, Bill Gates and Warren Buffet¹, who are encouraging billionaires to donate to charity.

 

Mr Motsepe has a net worth of $2.65bn, Forbes' rich list estimates.

 

 

Born in the Soweto township, he is a lawyer by training and South Africa's first and only black billionaire.

 

He founded the publicly traded mining conglomerate², African Rainbow Minerals, which has interests in platinum³, gold, coal and other minerals.

 

He made most of his mining fortune through the government's black economic empowerment policy, which mandates⁴ that mining companies be at least 26% black-owned, says the BBC's Pumza Fihlani in Johannesburg.

 

The businessman also owns Pretoria-based football club Mamelodi Sundowns.

 

Mr Motsepe made the announcement at an event in Johannesburg, where on a live video link Microsoft founder⁵ Mr Gates praised his decision.

 

He said he was also going to join the The Giving Pledge, a campaign started by Mr Gates and investor⁶ Mr Buffet in 2010. So far more than 70 billionaires have signed up to it.

 

"I decided⁷ quite some time ago to give at least half of the funds generated by our family assets to uplift poor and other disadvantaged and marginalised South Africans but was also duty-bound and committed to ensuring that it would be done in a way that protects the interests and retains the confidence of our shareholders⁸ and investors," Mr Motsepe said in a statement.

 

Mr Motsepe said he was also inspired by the spirit of "ubuntu" - an African belief system which translates as "I am because you are", meaning individuals need other people to be fulfilled.

 

"South Africans are caring, compassionate⁹（慈悲的） and loving people. It has always been part of our culture and tradition to assist and care for less fortunate and marginalised members of our communities. This culture is also embodied¹⁰ in the spirit and tradition of ubuntu/botho," he said.

 

His wife Precious Motsepe told the BBC that the move would help counter the impression that Africa is always waiting for outside help.

 

"Yes we've got challenges but we also have an opportunity, particularly in this century, to turn our continent around and portray¹¹ Africa in a positive light," she said.

 

"We can begin to do things for ourselves that show the world that not only are we recipients¹² of aid but we can also begin to do things for ourselves."

分享到：