塞浦路斯议会否决征收存款税

 

The vote in the tiny legislature was a stunning³ setback⁴ for the 17-nation currency bloc⁵, angering European partners and raising fears the crisis could spread; lawmakers in Greece, Portugal, Ireland, Spain and Italy have all accepted austerity measures over the last three years to secure European aid.

 

With hundreds of demonstrators outside the parliament chanting "They're drinking our blood", the ruling party abstained⁶ and 36 other lawmakers voted unanimously to reject the bill, bringing the Mediterranean⁷ island, one of the smallest European states, to the brink⁸ of financial meltdown.

 

Finance Minister Michael Sarris had already headed to Moscow, amid speculation⁹ Russia could offer assistance given the high level of Russian deposits in Cypriot banks. President Nicos Anastasiades, barely a month in office, spoke¹⁰ by phone with Russian President Vladimir Putin after the vote.

 

Anastasiades was due to meet party leaders at 9 am on Wednesday to explore a way forward.

 

"The voice of the people was heard," 65-year-old pensioner¹¹ Andreas Miltiadou said among a crowd of demonstrators jubilant（欢呼的） after the vote.

 

EU countries had warned they would withhold¹² 10 billion euros ($13 billion) in bailout loans unless depositors in Cyprus, including small savers, shared the cost of the rescue, an unprecedented¹³ step in the stubborn（顽固的） debt crisis.

 

The European Central Bank had threatened to end emergency lending assistance for teetering Cypriot banks, which were hard hit by the financial crisis in neighboring Greece.

 

The island's partners barely disguised their anger.

 

Euro zone paymaster Germany, facing an election this year and increasingly frustrated¹⁴ with the mounting cost of bailing¹⁵ out its southern partners, said Cyprus had no one to blame but itself for the gravity of the situation.

分享到：