巴黎警方正搜捕一名持枪歹徒

时间：2013-11-19 07:18:59

（单词翻译:单击）

A manhunt is continuing in Paris after a gunman attacked offices of the newspaper Liberation and fired outside the HQ of the Societe Generale bank.

巴黎一位持枪歹徒袭击了《解放报》的办公室，并在兴业银行总部外开枪射击，目前搜捕行动正在进行中。

A photographer, 23, was critically hurt at Liberation. The gunman later forced a motorist to drive him to the Champs Elysees before allowing him to go.

Police are looking for the same man who broke into the Paris offices of the 24-hour news channel BFMTV on Friday.

Police have now been stationed outside all the main media offices in Paris.

At a news conference, investigators¹ held up two images, one of the suspect in a street and another taken from BFMTV surveillance cameras on Friday.

Paris prosecutor² Francois Molins said the "most likely possibility" was that a lone³ gunman was behind the three attacks and the hijacking⁴. He said the suspect had not yet been identified and the motive⁵ was still unclear.

The man is said to be between 35 and 45 years old, between 1.7m and 1.8m tall (5ft 6" and 5ft 10"), with stubble（发茬，须茬） and greying hair.

Mr Molins said the suspect was wearing a black vest, a cap and white-soled green shoes.

The BBC's Christian⁶ Fraser in Paris says the gunman had walked into BFMTV on Friday morning and emptied the chamber⁷ of his gun in the reception area.

"Next time, I will not miss you," the man had said to an editor he threatened.

Our correspondent says that, for a time on Monday, a police helicopter hung over the Champs Elysees amid fears the gunman might be heading towards the Eiffel Tower, but it is speculated that he might have gone into the metro⁸.

People were encouraged to stay indoors.

Police said the suspect was calm and assured, and each time has walked away from the scene of his attacks.

French media say the suspect told the motorist he hijacked⁹ that he was armed with grenades.

President Francois Hollande, who is in Israel, said the priority was "to stop an individual who had tried to kill and could try to kill again".

分享到：

点击

收听单词发音

1 investigators
n.调查者，审查者( investigator的名词复数 )
参考例句：
This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。 The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。来自《简明英汉词典》

2 prosecutor
n.起诉人；检察官，公诉人
参考例句：
The defender argued down the prosecutor at the court.辩护人在法庭上驳倒了起诉人。 The prosecutor would tear your testimony to pieces.检查官会把你的证言驳得体无完肤。

3 lone
adj.孤寂的，单独的；唯一的
参考例句：
A lone sea gull flew across the sky.一只孤独的海鸥在空中飞过。 She could see a lone figure on the deserted beach.她在空旷的海滩上能看到一个孤独的身影。

4 hijacking
n. 劫持, 抢劫动词hijack的现在分词形式
参考例句：
I have been told about the hijacking . 我已听说了那次劫机事件。来自英汉 - 翻译样例 - 口语 They are taking measures to guarantee against the occurrence of hijacking. 他们正采取措施防止劫机事件的发生。

5 motive
n.动机，目的；adv.发动的，运动的
参考例句：
The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。 He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。

6 Christian
adj.基督教徒的；n.基督教徒
参考例句：
They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。 His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。

7 chamber
n.房间，寝室；会议厅；议院；会所
参考例句：
For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说，牙医的治疗室一直是间受刑室。 The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。

8 metro
n.地铁；adj.大都市的；(METRO)麦德隆(财富500强公司之一总部所在地德国，主要经营零售)
参考例句：
Can you reach the park by metro?你可以乘地铁到达那个公园吗？ The metro flood gate system is a disaster prevention equipment.地铁防淹门系统是一种防灾设备。

9 hijacked
劫持( hijack的过去式和过去分词 )；绑架；拦路抢劫；操纵（会议等，以推销自己的意图）
参考例句：
The plane was hijacked by two armed men on a flight from London to Rome. 飞机在从伦敦飞往罗马途中遭到两名持械男子劫持。 The plane was hijacked soon after it took off. 那架飞机起飞后不久被劫持了。