网络疯传默克尔的希特勒式胡子照

时间：2014-03-02 07:07:43

（单词翻译:单击）

Israeli prime minister Benjamin Netanyahu has been caught on camera unintentionally pointing his finger to form a shadow looking like a 'Hitler moustache' on German chancellor1 Angela Merkel's face.

德国总理默克尔日前在耶路撒冷与以色列总理内塔尼亚胡共同召开新闻发布会时，后者无意间的一个手势恰好在德国总理默克尔鼻下形成了一个形如‘希特勒式’胡子的阴影，而这一瞬间被照相机捕捉了下来。

 
Inevitably2, the photograph, which was taken by Jerusalem Post photographer Marc Israel Sellem, has gone viral on social media, with journalists laughing off the unfortunate mistake.
 
Mrs Merkel was speaking at a joint3 press conference with Mr Netanyahu in Jerusalem.
 
At the press conference, she said Germany views Iran as a potential threat not just to Israel, but also to European countries.
 
But she stopped short of endorsing4 her host's demand that Tehran give up all sensitive nuclear projects under any negotiated deal with world powers, and reiterated5 Berlin's opposition6 to Israeli settlements on occupied land where the Palestinians seek statehood.
 
Germany is Israel's most important ally in Europe, where the Netanyahu government frets7（琴格，焦躁） it is losing support given troubled peace talks with the Palestinians.
 
That makes Merkel's views a bellwether8（领导者） of European sentiment on Middle East issues.
 
The German chancellor visited Jerusalem with her cabinet to mark almost 50 years of bilateral9 ties with Israel, which was founded in part as a haven10 for survivors11 of the Holocaust12.

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣；法官；(德、奥)总理；大学校长
参考例句：
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
2 inevitably x7axc     
adv.不可避免地；必然发生地
参考例句：
  • In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去，毫无疑问是会散伙的。
  • Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。
3 joint m3lx4     
adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合
参考例句：
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
4 endorsing a5b3f1341cd4294ff105734a1ff0bd61     
v.赞同( endorse的现在分词 )；在（尤指支票的）背面签字；在（文件的）背面写评论；在广告上说本人使用并赞同某产品
参考例句：
  • Yet Communist leaders are also publicly endorsing religion in an unprecedented way. 不过，共产党领导层对宗教信仰的公开认可也是以前不曾有过的。 来自互联网
  • Connecticut Independent Senator Joseph Lieberman is endorsing Republican Senator John McCain. 康涅狄格州独立派参议员约瑟夫。列波曼将会票选共和议员约翰。麦凯恩。 来自互联网
5 reiterated d9580be532fe69f8451c32061126606b     
反复地说，重申( reiterate的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • "Well, I want to know about it,'she reiterated. “嗯，我一定要知道你的休假日期，"她重复说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some twenty-two years later President Polk reiterated and elaborated upon these principles. 大约二十二年之后，波尔克总统重申这些原则并且刻意阐释一番。
6 opposition eIUxU     
n.反对，敌对
参考例句：
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
7 frets 8bb9f6d085977df4cf70766acdf99baa     
基质间片； 品丝（吉他等指板上定音的）( fret的名词复数 )
参考例句：
  • The river frets away the rocks along its banks. 河水侵蚀了两岸的岩石。
  • She frets at even the slightest delays. 稍有延误她就不满。
8 bellwether Wo0yP     
n.系铃的公羊，前导，领导者，群众的首领
参考例句：
  • University campuses are often the bellwether of change.大学校园往往引领变革的新潮。
  • For decades the company was the bellwether of the British economy.几十年来，这家公司一直是英国经济的晴雨表。
9 bilateral dQGyW     
adj.双方的，两边的，两侧的
参考例句：
  • They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
  • There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。
10 haven 8dhzp     
n.安全的地方，避难所，庇护所
参考例句：
  • It's a real haven at the end of a busy working day.忙碌了一整天后，这真是一个安乐窝。
  • The school library is a little haven of peace and quiet.学校的图书馆是一个和平且安静的小避风港。
11 survivors 02ddbdca4c6dba0b46d9d823ed2b4b62     
幸存者，残存者，生还者( survivor的名词复数 )
参考例句：
  • The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
  • survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者
12 holocaust dd5zE     
n.大破坏；大屠杀
参考例句：
  • The Auschwitz concentration camp always remind the world of the holocaust.奥辛威茨集中营总是让世人想起大屠杀。
  • Ahmadinejad is denying the holocaust because he's as brutal as Hitler was.内贾德否认大屠杀，因为他像希特勒一样残忍。

©2005-2010英文阅读网