《教父1》：做一个操纵别人的人

时间：2006-09-13 06:46:07

（单词翻译:单击）

老教父唐-科利昂被暗杀前对小儿子迈克的最后叮咛：对手的友好表示可能会给你引来杀身之祸；你最信任的人可能正是背叛你的人；粗心是女人和孩子的权利、男人不能；最重要的的是，一辈子不让别人牵着鼻子走，要做一个能掌控别人的人……

Barzini will move against you first. He'll set up a meeting with someone that you absolutely trust, guaranteeing your safety. And at that meeting, you'll be assassinated1...It's an old habit.

I spend my life trying not to be careless. Women and children can be careless, but not men...It could be anyone...I never, I never wanted this for you.

I worked my whole life - I don't apologize, to take care of my family. And I refused to be a fool dancing on a string held by all those - big shots. I don't apologize; that's my life. But I thought that...when it was your time that - that you would be the one to hold the strings2...

This wasn't enough time, Michael, it wasn't enough time...Now listen, whoever comes to you with this Barzini meeting, he's the traitor3. Don't forget that.

重点词汇

move against  v. 行动起来反对，对付     assassinate  v. 暗杀，行刺
traitor  n. 背叛者


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 assassinated 0c3415de7f33014bd40a19b41ce568df     
v.暗杀( assassinate的过去式和过去分词 )；中伤；诋毁；破坏
参考例句：
  • The prime minister was assassinated by extremists. 首相遭极端分子暗杀。
  • Then, just two days later, President Kennedy was assassinated in Dallas. 跟着在两天以后，肯尼迪总统在达拉斯被人暗杀。 来自辞典例句
2 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句：
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上，随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
3 traitor GqByW     
n.叛徒，卖国贼
参考例句：
  • The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
  • He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。

©2005-2010英文阅读网