日本旅行社让玩偶代人踏上旅程

 

Like most travelers posting photographs on Facebook, their faces are pressed up to the windows of their tour vans, they're smiling out over beautiful vistas¹ and soaking up the steam from a hot spring during a brief respite²（缓解）.

 

Unlike other travelers, these are less than a foot tall and have plush（长毛绒） or felted（黏结起来的） fur.

 

Unagi Travel is a Japanese travel agency for stuffed animals, sending favorite toys on adventurous³ trips when an owner is too ill or unable to do so himself. Founder⁴ Sonoe Azuma has been taking stuffed animals away with her for the last three years so that their owners can live vicariously through them.

 

A hippo, "Kaba san," from Osaka, has taken the most excursions（短途旅行）, Azuma told ABC News, acknowledging that there are many repeat customers. The farthest she has ever taken a stuffed animal was to Oita prefecture, in the southern area of Japan.

 

The trips range in cost from $35 to $55 per stuffed animal, and includes return shipping⁵ as well as memento⁶ photograph. While the stuffed friend is away, the owners can follow their travels by looking for updates on the Unagi Travel Facebook page.

 

"I love Shibuya! Thank you for showing it to me! Brings back memories," one fan wrote beneath an image from a trip to Tokyo.

 

"You made it! Is it raining? You two wear lovely hats," inquired another beneath a photo with twin plush dogs flanking a Buddha⁷ statue.

 

Unagi Travel is not the first to venture into the world of stuffed animal travel. Tomio Okamura -- who is half Japanese, half Czech -- launched a similar business, Toy Traveling, in Prague in 2010. And Teddy Tour Berlin offers packages out of Germany.

 

But those outfits⁸ market themselves as economic alternatives to human travel as opposed to a virtual experience for those unable to for health reasons.

 

In some cases, clients of Unagi Travel have been able to join their stuffed animals on return trips to destinations, Azume said.

 

"Not regularly but I do trips to Tohoku, the area which was damaged by the earthquake and tsunami," she said. "One client visited the area several months after the tour. Others visited tourist cities such as Yokohama."

 

"Recently I asked 25 clients if they became interested in traveling to the areas their stuffed animals visited," she added, "and all 25 of them answered yes."

分享到：