马航客机MH17在乌克兰被导弹击中坠毁

时间：2014-07-21 08:09:15

（单词翻译:单击）

A passenger jet has reportedly crashed in eastern Ukraine in an area where separatist rebels have been engaging Ukrainian military forces in recent weeks.

有报道称一架客机在乌克兰东部地区坠毁，该地区是乌克兰分裂叛乱分子在近几周与乌克兰军队交战的地区。

 
The Ukrainian official Anton Gerashchenko said 280 passengers and 15 crew were on board.
 
The Malaysia Airlines plane, travelling from Amsterdam to Kuala Lumpur, apparently1 crashed near the town of Snizhe, according to a report from Interfax news agency which could not immediately be confirmed. Other reports suggested it had crashed close to the nearby town of Torez.
 
Malaysia Airlines said via its Twitter feed: "Malaysia Airlines has lost contact of MH17 from Amsterdam. The last known position was over Ukrainian airspace. More details to follow."
 
A source in the Russian aviation industry told Reuters that the plane did not enter Russian airspace when expected and had crashed in eastern Ukraine.
 
Gerashchenko, an adviser2 to Ukraine's interior minister, wrote on his Facebook page that the plane had crashed in Ukrainian territory after being hit by a missile fired from a Buk launcher. Associated Press said one of its journalists had seen a similar launcher near the town of Snizhne earlier on Thursday.
 
In recent days the Ukrainian air force has lost planes in the area after they have been shot down by rebels. Earlier on Thursday, Ukraine accused Russia of downing one of its fighter jets inside Ukrainian territory.
 
Sources among the self-declared Donetsk People's Republic said they were not linked to the downing of the plane and suspected Ukrainian forces of being involved, according to comments carried by Russian news agencies.
 
The report of the crash comes four months after Malaysia Airlines flight MH370 vanished on a flight from Kuala Lumpur to Beijing with 239 people on board, two-thirds of them Chinese citizens. It has yet to be found despite a massive international search, which is still ongoing3, but Malaysia Airlines has said it believes everyone on board died when the plane crashed into the southern Indian Ocean.
 
The cause of MH370's disappearance4 remains5 a mystery, with investigators6 suggesting the plane was deliberately7 diverted from its course, but there was no way of knowing whether the pilots were responding to an emergency or whether there was malicious8 intent.
 
That aircraft was a Boeing-777 – the same kind of plane as flight MH17.

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 apparently tMmyQ     
adv.显然地；表面上，似乎
参考例句：
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
2 adviser HznziU     
n.劝告者，顾问
参考例句：
  • They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
  • Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。
3 ongoing 6RvzT     
adj.进行中的，前进的
参考例句：
  • The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
  • The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。
4 disappearance ouEx5     
n.消失，消散，失踪
参考例句：
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
5 remains 1kMzTy     
n.剩余物，残留物；遗体，遗迹
参考例句：
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
6 investigators e970f9140785518a87fc81641b7c89f7     
n.调查者，审查者( investigator的名词复数 )
参考例句：
  • This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
  • The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》
7 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地；蓄意地；故意地
参考例句：
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
8 malicious e8UzX     
adj.有恶意的，心怀恶意的
参考例句：
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。

©2005-2010英文阅读网