巴黎最古老的书店面临关门

 

Outside, tourists jostle their way through the stands and shelves on their way from the Louvre to the Comédie Française across the street, rarely pausing to glance under the gray-and-white awning².

 

The tempo³ inside the bookstore is slower, as patrons -- almost all French -- vie for browsing⁴ space among the cramped⁵ shelves. The president of the Constitutional Council, Jean-Louis Debré, is a regular visitor; so is Comédie-Française actor Denis Podalydès. Over the years, Michel Foucault, Colette, and Jean Cocteau have all passed through its doors.

 

But Librairie Delamain may now be coming to a close. This month, the Librairie Delamain's lease is up for renewal⁶ by the Qatari company Constellation⁷ Hotel Holdings, which owns the block-wide property that also houses the soon-to-be-renovated Hôtel du Louvre. The company plans to double the bookstore's rent to 100,000 euros per year -- nearly a tenth of their annual revenue. With already slim margins⁸, the shop would be forced to shut down or abandon the storefront where it has been since 1906 (the business itself dates to 1700).

 

This tale is a familiar one to bibliophiles around the world, as the frail⁹ arsenals¹⁰ of independent bookstores surrender to the triple threat of Amazon, e-books, and competition from other media. Here in France, though, the story diverges¹¹ from the script. Barely had the threat to Delamain been announced when author and journalist Angelo Rinaldi pledged to do all he could to prevent the bookstore's closing. "It's always when grandmother is sick that you realize how much you loved her," he told LeFigaro last week. Rinaldi plans to spread the word among his colleagues at the Académie Française when it reconvenes on September 25.

 

Rinaldi was joined by the Minister of Culture herself, Fleur Pellerin, who visited the bookstore in person to assure the staff of her full support. The president of the Centre National du Livre, Vincent Monadé, demanded a meeting with Constellation Hotel Holdings. Several days later, the Hôtel du Louvre, feeling the pressure, released a statement saying that the Qatari holding company would take into consideration "the specific activity of its renter as well as the many years in which it has occupied the site."

 

"I hope, now, that this is going to be translated into action," said Monadé to LeFigaro.

分享到：