viewbicle 观景隔间

Viewbicle refers to a cubicle¹ workspace with a view through a window. The term is a blend of view and cubicle, a cubicle is a partially² enclosed workspace, separated from neighboring workspaces by partitions that are usually 5-6 feet (1.5-1.8 m) tall.

 

Viewbicle指靠近窗户可以看到外面景色的办公室隔间，即“观景隔间”。这个词是view（风景）和cubicle（隔间）的合成形式，隔间就是将办公室里相邻工作台用5到6英尺（1.5到1.8米）高的隔板隔开的部分封闭的办公空间。

 

Example:

I was moved from a third floor 'corner cube' facing the parking deck to a tenth floor viewbicle facing the woods.

我的工位从三层面对停车场的“角落隔间”被移到十层能看到一片树林的“观景隔间”。

分享到：