full-price tickets 全价机票

时间：2014-11-28 07:42:31

（单词翻译:单击）

The new regulation, to be enacted1 on June 1, states that government personnel traveling on official business must choose low-price tickets whenever possible. Full-price tickets are "in principle" banned, which means that if there are no special circumstances, full-price tickets will not be reimbursed2.
 
7月1日将生效的新规定指出，政府人员公务出行应尽可能选择低价机票。“原则上”不得购买全价机票，这就是说，如果不是特殊情况，全价机票将不能报销。
 
“全价机票”就是full-price air ticket，是和discount air ticket（打折机票）相对而言的。公告还指出，政府人员公务出行应遵循节俭的原则，优先选择domestic airlines（国内航空公司）。如果国内航空公司没有direct flights（直飞航班），必须先搭乘国内航空公司的航班飞到离境外目的地最近的地方，再转乘foreign airline（外国航空公司）的航班。
 
这一新规定短期内对国内航空公司是一个打击，因为会压缩他们的profit margins3（利润空间）。分析师称，难以想象某些高官能忍受公务出差要多次换乘。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 enacted b0a10ad8fca50ba4217bccb35bc0f2a1     
制定（法律），通过（法案）( enact的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • legislation enacted by parliament 由议会通过的法律
  • Outside in the little lobby another scene was begin enacted. 外面的小休息室里又是另一番景象。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
2 reimbursed ca62e2177b2f3520aa42f86b71b836ce     
v.偿还，付还( reimburse的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • Any out-of-pocket expenses incurred on the firm's business will be reimbursed. 由公司业务产生的开销都可以报销。 来自《简明英汉词典》
  • Employees are reimbursed for any legal fees incurred when they relocate. 员工调往异地工作时，他们可以报销由此产生的所有法律服务费用。 来自《简明英汉词典》
3 margins 18cef75be8bf936fbf6be827537c8585     
边( margin的名词复数 )； 利润； 页边空白； 差数
参考例句：
  • They have always had to make do with relatively small profit margins. 他们不得不经常设法应付较少的利润额。
  • To create more space between the navigation items, add left and right margins to the links. 在每个项目间留更多的空隙，加左或者右的margins来定义链接。

©2005-2010英文阅读网