遥控飞机或将取代手机成自拍利器
时间:2014-12-28 01:16:59
(单词翻译:单击)
According to French drone manufacturer Parrot, the burgeoning1 popularity of the remote-controlled miniature aircraft is being fuelled by "narcissism2" as people buy drones fitted with cameras in order to film themselves.
法国无人机制造厂商帕罗表示,因为“自拍党”们热衷购买装有摄像头的无人机,所以微型遥控飞机开始广为流行。
Unlike the selfie, which often results in the photograph's subjects appearing squashed in at an awkward angle, the company claims the trend will result in high-quality footage. Drones of the future will be able to pilot themselves, following the subject around automatically, he said.
"It would be like having a full TV crew with you when you went snowboarding or mountain climbing," Henri Seydoux, Parrot's chief executive, told the Financial Times.
Parrot says sales of drones jumped by 130 per cent in the third quarter of the year, taking even the company itself by surprise.
"It turned out that in reality people bought the drones because of narcissism. People want to put pictures on YouTube of them looking strong and talented, and that is why people want the cameras," Mr Seydoux said.
Drones, or "unmanned aerial vehicles", were once the preserve of technology specialists but have soared in popularity with models on sale for as little as £40 featuring on many must-have gift lists this Christmas.
Their increasing mass-market appeal has however led to fears over privacy and safety. It recently emerged that a drone had come close to colliding with a passenger plane at Heathrow this summer.
分享到:
点击

收听单词发音
1
burgeoning
|
|
| adj.迅速成长的,迅速发展的v.发芽,抽枝( burgeon的现在分词 );迅速发展;发(芽),抽(枝) |
参考例句: |
- Our company's business is burgeoning now. 我们公司的业务现在发展很迅速。 来自《简明英汉词典》
- These efforts were insufficient to contain the burgeoning crisis. 这些努力不足以抑制迅速扩散的危机。 来自辞典例句
|
2
narcissism
|
|
| n.自我陶醉,自恋 |
参考例句: |
- Those who suffer from narcissism become self-absorbed.自恋的人会变得自私。
- The collective narcissism of the Kerouac circle is ultimately boring.凯鲁亚克和他周围人物的集体自我陶醉欲最终使人厌烦不已。
|