房地产市场政策有望放松

时间：2015-03-11 04:46:41

（单词翻译:单击）

Industry insiders anticipate eased policies covering the realty market after the Government Work Report delivered by Premier1 Li Keqiang on Thursday featured a softer tone on the industry.

中国国务院总理李克强3月5日所作的政府工作报告对房地产业用语缓和。业内人士据此表示，房地产市场政策有望放松。
 
The report omitted any mention of "curbing2 investment and speculative3 demand", which had appeared in previous reports, and mentioned only "people's demand for housing for personal use and second homes", which was interpreted by market players as a signal of further policy easing and other steps to boost demand.
 
"We believe the softer tone paves the way for further policy easing, including a cut in the down payment requirement. The government also plans to increase support for government-subsidized housing, including via the purchase of existing housing stock," said Wang Tao, chief economist4 in China with UBS AG.
 
China will stabilize5 property market with tailored, market-based policies to guide "stable and healthy development", the report said.
 
The market went through tough times last year, with slumping6 prices and sales in many cities.
 
According to the National Bureau of Statistics, property investment growth slid to 10.5 percent in 2014 from 19.8 percent in 2013. Slower investment growth and sluggish7 apartment sales have affected8 industries ranging from iron ore to banking9, and small and medium-sized developers have been under particular pressure.
 
Developers said that the Government Work Report provided insights that may lead them to seek opportunities in niche10 markets.
 
Yang Keng, a member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference and head of a Chengdu-based developer in Sichuan province, said his enterprises have been shifting their focus to apartments with basic fittings such as plumbing11, rather than bare shells, for consumers who wish to upgrade.
 
"I think the current market needs (basic) apartments, not luxurious12, spacious13 houses," he said.
 
Analysts14 said the realty market will benefit from the report's guidance in 2015 in various ways.
 
"There may be further reserve ratio requirement cuts (for banks) by the end of 2015. In first-tier cities such as Shanghai, prices of apartments may climb some 10 percent based on solid demand ... while the prices of large luxury homes may rise between 5 and 8 percent," said Jenny Wu, director and head of residential15 services in eastern China for DTZ, a property services provider.
 
Although the government aims to stabilize the market, it may not be willing to end purchase limits in cities such as Beijing and Shanghai.

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 premier R19z3     
adj.首要的；n.总理，首相
参考例句：
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
2 curbing 8c36e8e7e184a75aca623e404655efad     
n.边石，边石的材料v.限制，克制，抑制( curb的现在分词 )
参考例句：
  • Progress has been made in curbing inflation. 在控制通货膨胀方面已取得了进展。
  • A range of policies have been introduced aimed at curbing inflation. 为了抑制通货膨胀实施了一系列的政策。
3 speculative uvjwd     
adj.思索性的，暝想性的，推理的
参考例句：
  • Much of our information is speculative.我们的许多信息是带推测性的。
  • The report is highly speculative and should be ignored.那个报道推测的成分很大，不应理会。
4 economist AuhzVs     
n.经济学家，经济专家，节俭的人
参考例句：
  • He cast a professional economist's eyes on the problem.他以经济学行家的眼光审视这个问题。
  • He's an economist who thinks he knows all the answers.他是个经济学家，自以为什么都懂。
5 stabilize PvuwZ     
vt.（使）稳定，使稳固，使稳定平衡；vi.稳定
参考例句：
  • They are eager to stabilize currencies.他们急于稳定货币。
  • His blood pressure tended to stabilize.他的血压趋向稳定。
6 slumping 65cf3f92e0e7b986ced17e25a7abe6f9     
大幅度下降，暴跌( slump的现在分词 )； 沉重或突然地落下[倒下]
参考例句：
  • Hong Kong's slumping economy also caused a rise in bankruptcy applications. 香港经济低迷，破产申请个案随之上升。
  • And as with slumping, over-arching can also be a simple postural habit. 就像弯腰驼背，过度挺直也可能只是一种习惯性姿势。
7 sluggish VEgzS     
adj.懒惰的，迟钝的，无精打采的
参考例句：
  • This humid heat makes you feel rather sluggish.这种湿热的天气使人感到懒洋洋的。
  • Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.脚部的循环比手部的循环缓慢得多。
8 affected TzUzg0     
adj.不自然的，假装的
参考例句：
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
9 banking aySz20     
n.银行业，银行学，金融业
参考例句：
  • John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
  • He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。
10 niche XGjxH     
n.壁龛；合适的职务(环境、位置等)
参考例句：
  • Madeleine placed it carefully in the rocky niche. 玛德琳小心翼翼地把它放在岩石壁龛里。
  • The really talented among women would always make their own niche.妇女中真正有才能的人总是各得其所。
11 plumbing klaz0A     
n.水管装置；水暖工的工作；管道工程v.用铅锤测量（plumb的现在分词）；探究
参考例句：
  • She spent her life plumbing the mysteries of the human psyche. 她毕生探索人类心灵的奥秘。
  • They're going to have to put in new plumbing. 他们将需要安装新的水管。 来自《简明英汉词典》
12 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的；豪华的
参考例句：
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
13 spacious YwQwW     
adj.广阔的，宽敞的
参考例句：
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞，足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
14 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家，化验员( analyst的名词复数 )
参考例句：
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
15 residential kkrzY3     
adj.提供住宿的；居住的；住宅的
参考例句：
  • The mayor inspected the residential section of the city.市长视察了该市的住宅区。
  • The residential blocks were integrated with the rest of the college.住宿区与学院其他部分结合在了一起。

©2005-2010英文阅读网