文章列表

• 1.美国公布六处商用无人机测试场所
• The US aviation regulator has announced the six states that will host sites for testing commercial use of drones. 美国航空监管部门宣布，国内六个州将可...
• 2.伊朗富翁巴巴克·赞贾尼被捕
• The billionaire Iranian businessman Babak Zanjani has been arrested, state media report. 伊朗官方媒体报道，亿万富翁巴巴克赞贾尼被捕。 Mr Zanjani has d...
• 3.印尼锡纳朋火山即将爆发
• An active volcano in western Indonesia has let out a series of fresh eruptions, forcing around 19,000 people to flee their homes, officials say. 印度尼...
• 4.坦桑尼亚大象猎杀数量显著增长
• The killing of elephants has increased sharply in Tanzania since the government suspended its anti-poaching operation after a month, Deputy Tourism Mi...
• 5.萨尔瓦多一座火山爆发
• Thousands of people in eastern El Salvador are leaving their homes after a volcano erupted on Sunday morning. 上周日上午，萨尔瓦多东部一座火山爆发，数...
• 6.教皇与流浪者共进早餐 庆祝77岁生日
• 12月17日， 教皇弗朗西斯迎来了自己的77岁生日。庆祝活动从早上开始教皇在梵蒂冈邀请三名罗马流浪汉（其中一人还携带一只狗）共进早餐，一同做弥撒，流浪汉赠送给...
• 7.英国玛莎百货将为玩具换上中性包装
• Marks Spencer has agreed to make the packaging of all of its toys gender neutral by spring 2014, after customers complained that it was marketing item...
• 8.圣诞聚会使英女王私人府邸客房数量不足
• Her Majesty has invited the largest gathering in decades to celebrate Prince George's first Christmas, meaning her frantic staff will have to put some...
• 9.英国广播公司拒绝移除反撒切尔歌曲
• The BBC Trust has rejected a complaint about Radio 1's decision to cut down Ding Dong! The Witch is Dead, which hit number 2 in the charts following t...
• 10.美国的哥拾金不昧 归还乘客30万巨款
• 据美国媒体12月25日报道，美国拉斯维加斯出租车司机甘博亚拾金不昧，主动归还了乘客遗落在车后座的30万美元。他也因此获得公司嘉奖。 Las Vegas cab driver Gera...