文章列表

• 1.奥巴马高中舞会照片被曝光
• President Barack Obama, who has had to deal with public comments from past girlfriends, now has to endure pictures from his high school prom night in ...
• 2.美国四成育儿家庭主要收入来自女性
• 美国调查机构皮尤最近的一项调查显示，美国有孩子的家庭中有四成家庭的主要或唯一经济收入来自于孩子的母亲。这其中37%为收入比丈夫高的已婚女性，另外63%为单亲...
• 3.爱尔兰推控烟新举措 香烟统一包装
• 爱尔兰政府将推出控烟新举措，所有香烟产品将使用统一标志和朴素包装，凡是在爱尔兰销售的香烟产品，其包装上均不得出现商标和品牌标志。爱尔兰也将由此成为欧盟...
• 4.德国启用无人机监控铁路站点夜间涂鸦
• 德国铁路公司计划于近期在各铁路站点区域试飞配备了红外相机的无人机，用以监控各区内公物在夜间被涂鸦或损毁的情况，并收集相关证据以便对破坏者进行处罚。 Ger...
• 5.波士顿爆炸案疑犯已可下地行走
• Surviving Boston Marathon bombing suspect Dzhokhar Tsarnaev has recovered enough to walk, his mother says. 波士顿马拉松爆炸案幸存的疑犯焦哈尔杜达耶夫伤...
• 6.法国报告一份冠状病毒死亡病例
• A patient infected with the novel coronavirus has died in France, according to the health ministry. 一名感染新型冠状病毒的患者在法国逝世。 The virus, ...
• 7.古巴将开发有限的因特网接入
• The government of Cuba has said it will soon expand public access to the internet, although it will maintain restrictions for access at home. 古巴政府...
• 8.埃塞俄比亚青尼罗河上建水坝引争议
• Ethiopia has started diverting a stretch of the Blue Nile to make way for a $4.7bn hydroelectric dam that has caused a dispute with countries downstre...
• 9.肯尼亚议员投票为自己加薪
• Kenyan MPs have voted to raise their salaries in defiance of proposals to cut pay. 肯尼亚国会议员不顾反对，投票通过了加薪决议。 The vote suggests a mo...
• 10.纽约启动自行车共享方案
• New York City has launched the first phase of its bike-share programme 10 months after it was scheduled to start. 纽约城启动自行车分享项目第一期，该项...