文章列表

• 1.日本珠宝店打造纯金圣诞树
• 日本东京一家珠宝店近期打造了一棵自动旋转的纯金圣诞树，配以纯金制成的米老鼠、灰姑娘等50个迪斯尼卡通形象作为装饰，售价为420万美元。 The tree-like orname...
• 2.飓风桑迪导致美国感恩节租车需求激增
• 感恩节迎来美国出行高峰，但因大批车辆在飓风桑迪袭击期间被毁，美国东北部地区的租车需求在此期间急剧增加。 Thanksgiving travelers who have yet to rent a c...
• 3.西班牙16万买房获永久居留权
• 西班牙政府拟推出新政，凡购买价值16万欧元及以上房产的外国人，将可获得西班牙永久居留权。 Spain is considering offering rich investors from countries suc...
• 4.国际刑事法庭批准逮捕西蒙妮·巴博
• The International Criminal Court has issued an arrest warrant for Simone Gbagbo, the wife of Ivory Coast's ex-President Laurent Gbagbo. 国际刑事法庭颁...
• 5.旧金山通过禁裸法案
• San Francisco lawmakers have voted to ban nudity in public places. 旧金山立法委员投票通过了禁止在公共场所裸体的决议。 City officials voted 6-5 in favo...
• 6.阿富汗罂粟产量下降1/3
• Opium production in Afghanistan has fallen by a third, according to a United Nations report. 一份联合国报告显示，阿富汗的罂粟产量下降了1/3。 The fall ...
• 7.新西兰汤加里罗火山喷发
• New Zealand's Mount Tongariro has erupted again, having rumbled back to life in August after more than a century of quiet. 新西兰汤加里罗火山再次喷发，...
• 8.巴西球星费南德斯涉嫌谋杀
• Brazilian football star Bruno Fernandes has gone on trial, accused of ordering the killing of a former lover whose body has never been found. 巴西球星...
• 9.澳洲“衣领炸弹案”疑犯被判刑
• A man who locked a fake bomb around the neck of a teenage girl in an apparent extortion attempt has been jailed for 13-and-a-half years by an Australi...
• 10.加州某崖壁古岩画遭盗窃
• Saw-wielding thieves have stolen a series of ancient carvings from a California cliff side. 盗贼用锯偷走了加利福尼亚州一处悬崖壁上的古代石刻。 The thi...