文章列表

• 1.德国街道涌现众多公共书架
• 在德国的城市街角、广场和郊区超市，一排排公共书架正在走入人们的视野。你可以随意取阅或贡献书籍，无须登记、没有期限，也不限册数。 Take a book, leave a bo...
• 2.波兰首位公开变性人当选议员
• 波兰首位公开身份的变性人近期在下议院选举中获得19541张支持票，顺利当选为议员。据悉，这位新当选议员之前的生理性别为男性，去年做的变性手术；她追随民主左翼...
• 3.意官员称毒品滥用与股市动荡有关
• 意大利一位负责家庭及预防毒品滥用政策的官员近日提议，所有股票交易员均需接受毒品检测，并引用相关研究称毒品滥用与股市动荡之间有某种联系。 An undersecreta...
• 4.米兰限行机动车缓解空气污染
• 因为空气污染严重，意大利北部城市米兰政府决定，除公共汽车外，9日当天8点至18点禁止其它一切机动车上路行驶。 The northern Italian city of Milan banned all...
• 5.法国将对含糖可乐征收“肥胖税”
• 为了应对日益严重的青少年肥胖问题，法国政府决定向可口可乐等含糖软饮征收肥胖税。据悉，这项新税收政策实行后，将向每罐可口可乐或芬达征收1％的肥胖税，不过，...
• 6.伦敦和利物浦将安装“能说会唱的垃圾桶”
• 英国某艺术组织发起了一个名为垃圾桶思维的活动，计划于今年十月在伦敦和利物浦街头安装25个能说会唱的垃圾桶。当有人往垃圾桶投扔废弃物时，就会有个名人对他们...
• 7.澳洲临时禁售三星平板电脑
• An Australian court has temporarily banned the sale of Samsung Electronics' tablet computer in Australia, a victory for Apple in its global patent dis...
• 8.飓风Jova袭击墨西哥
• Hurricane Jova has hit Mexico's Pacific coast with strong winds and heavy rain. 飓风Jova袭击墨西哥的太平洋海岸，带来强风和暴雨。 Tourist resorts were ...
• 9.澳大利亚议会通过烟尘排放税
• Australia's lower house of parliament has narrowly passed a bill for a controversial carbon tax. 澳大利亚议会众议院勉强通过一项颇具争议的烟尘排放税。 ...
• 10.加州禁止未成年人使用日晒床
• California has become the first US state to ban the use of sunbeds for anyone under the age of 18. 加利福尼亚州成为美国第一个禁止未满18岁少年使用人工日...