文章列表

• 1.墨西哥女孩绝食求威廉王子婚礼请柬
• 为获得英国威廉王子与准王妃凯特的王室婚礼请柬，一名19岁的墨西哥女孩竟然在英国驻墨西哥城大使馆前进行绝食抗议。 A Mexican teenager is staging（表演，展现...
• 2.俄罗斯某省禁止庆祝情人节
• 情人节前夕，俄罗斯别尔哥罗德省的学校和机构接到通知，禁止他们举办任何形式的情人节庆祝活动，该省的很多夜店和商业机构也被禁止策划相关的商业活动。 Not eve...
• 3.萨科齐要求官员在国内度假
• 法国总理和外长日前陷入北非国家免费度假丑闻，致使萨科奇政敌借机对其提出批评。为了避免类似事件，法国总统萨科齐要求内阁部长们在国内度假。 French Presiden...
• 4.日本举办“挖洞比赛”
• 一项新的全民运动挖洞比赛正在日本兴起，上周日，200多支参赛队伍和1000多名观众齐聚东京郊外的一个露营地，参加一年一度的全国挖洞比赛，获胜的队伍将获得金锹奖...
• 5.突尼斯前总统本·阿里病重住院
• Former Tunisian President Zine al-Abidine Ben Ali is seriously ill in a Saudi hospital, reports say. 报道称，突尼斯总统扎因阿比丁本阿里病情严重，在沙特...
• 6.威廉、凯特婚后将出访加拿大
• Prince William and Kate Middleton will make their first official overseas trip as a married couple to Canada in late June, St James's Palace has said....
• 7.索马里海盗在美国被判处33年监禁
• A Somali man who pleaded guilty to piracy has been sentenced in the US to more than 33 years in prison. 一位索马里男子承认犯下海盗行为，被美国法庭判处...
• 8.日本暂停捕鲸活动
• Japan has suspended its annual Antarctic whale hunt following protests from a campaign group. 因一个运动组织的抗议，日本暂停今年南极鲸鱼的捕捞活动。 A...
• 9.美国雪佛龙遭厄瓜多尔处罚
• A court in Ecuador has fined US oil giant Chevron a $8.6bn (5.3bn) for polluting a large part of the country's Amazon region. 厄瓜多尔一家法庭处罚美国...
• 10.瑞士将公投枪支控制问题
• Voters in Switzerland are due to go to the polls in a referendum aimed at restricting gun ownership. 瑞士选民将要就限制枪支所有权问题进行全民公投。 Sp...