文章列表

• 1.唐诗 THE BAMBOO HUT 竹里馆
• THE BAMBOO HUT WANG WEI Sitting among bamboos alone, I play my lute and croon carefree. In the deep woods where Im unknown, Only the bright moon peeps...
• 2.唐诗 THE DEER ENCLOSURE 鹿柴
• THE DEER ENCLOSURE WANG WEI In pathless hills no mans in sight, But I still hear echoing sound. In gloomy forest peeps no light, But sunbeams slant on...
• 3.唐诗 THE CITY GATE 孟城坳
• THE CITY GATE WANG WEI Ive moved in near the city gate Where withered willow trees are left. Should another move here too late, Alas! of trees hed be ...
• 4.唐诗 ON MISSION TO THE FRONTIER 使至塞上
• ON MISSION TO THE FRONTIER WANG WEI A single carriage goes to the frontier; An envoy crosses northwest mountains high. Like tumbleweed I leave the for...
• 5.唐诗 A VIEW OF THE RIVER HAN 汉江临泛
• A VIEW OF THE RIVER HAN WANG WEI Three southern rivers rolling by, Nine tributaries meeting here. Their water flows from earth to sky; Hills now appea...
• 6.唐诗 MOUNT ETERNAL SOUTH 钟南山
• MOUNT ETERNAL SOUTH WANG WEI The highest peak scrapes the sky blue; It extends from hills to the sea. When I look back, clouds shut the view; When I c...
• 7.唐诗 HUNTING 观猎
• HUNTING WANG WEI Louder than gusty winds twang horn-backed bows; Hunting outside the town the general goes. Keener oer withered grass his falcons eye,...
• 8.唐诗 AUTUMN EVENING IN THE MOUNTAINS 山居秋暝
• AUTUMN EVENING IN THE MOUNTAINS WANG WEI After fresh rain in mountains bare Autumn permeates evening air. Among pine-trees bright moonbeams peer; Oer ...
• 9.唐诗 RURAL SCENE BY RIVER WEI 渭川田家
• RURAL SCENE BY RIVER WEI WANG WEI The village lit by slanting rays, The cattle trail on homeward ways. See an old man for the herd wait, Leaning on st...
• 10.唐诗 AT PARTING 送别
• AT PARTING WANG WEI Dismounted, I drink with you And ask what youve in view. I cant do what I will, So Ill go to south hill. Be gone, ask no more, fri...