文章列表

• 1.Nineteen Eighty-Four 一九八四 Part 1, Chapter 5
• In the low-ceilinged canteen, deep underground, the lunch queue jerked slowly forward. The room was already very full and deafeningly noisy. From the ...
• 2.Nineteen Eighty-Four 一九八四 Part 1, Chapter 4
• With the deep, unconscious sigh which not even the nearness of the telescreen could prevent him from uttering when his day's work started, Winston pul...
• 3.Nineteen Eighty-Four 一九八四 Part 1, Chapter 3
• Winston was dreaming of his mother. He must, he thought, have been ten or eleven years old when his mother had disappeared. She was a tall, statuesque...
• 4.Nineteen Eighty-Four 一九八四 Part 1, Chapter 2
• As he put his hand to the door-knob Winston saw that he had left the diary open on the table. DOWN WITH BIG BROTHER was written all over it, in letter...
• 5.Nineteen Eighty-Four 一九八四 Part 1, Chapter 1
• It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen. Winston Smith, his chin nuzzled into his breast in an effort to escape the v...
• 6.Justine 淑女的眼泪 Chapter 62
• The honest Monsieur de Corville had not heard this tale without profound emotion; as for Madame de Lorsange in whom, as we have said, the monstrous er...
• 7.Justine 淑女的眼泪 Chapter 61
• What with our skill at making the evidence of our cruelties disappear, the ladies who would like to lodge complaints against us must have the devil's ...
• 8.Justine 淑女的眼泪 Chapter 60
• To work, Therese, revive us, says Cardoville; you see the lamps are extinguished, they've got to be lit again. While Julien enjoyed Cardoville and La ...
• 9.Justine 淑女的眼泪 Chapter 59
• Arrayed as best I am able, I follow the warden who puts me into the keeping of two strange tall fellows whose savage aspect doubles my fright; not a w...
• 10.Justine 淑女的眼泪 Chapter 58
• Begone, Father, I replied, horror-struck, begone, you are a monster to dare so cruelly take advantage of my circumstances in order to force upon me th...