2016两会代表精彩语录2

时间:2016-03-21 03:13:49

(单词翻译:单击)

China plans to renovate1 20 million units in its shantytowns during the 13th Five-Year Plan period (2016-20), which is an unprecedented2 number, but Chen has high confidence in the initial preparations.
The 2016 plans for the shantytown renovations are already ready, about two months earlier than expected, the governments have raised the necessary subsidies3 and loans from China Development Bank also have been obtained.
中国在“十三五”期间将计划改造2000万套棚户区,这次棚改数量是前所未有的,但陈政高表示项目现已基本准备就绪,他坚信,今年能够全面地完成棚改任务。
2016棚改项目现已基本准备就绪,比往年提早两三个月。中央补助标准高于往年,国开行也已经开放贷款。
 
Chen Zhenggao, minister of housing and urban-rural development
住房和城乡建设部部长陈政高
 
 
China is going to promote public transportation as the primary way to ease traffic congestion4, which is a universal problem, as it is less polluting, and can transport more people, said Yang. Delegates from some provinces proposed to charge more fees for drivers in certain sections of road in busy traffic hours, as a way to divert traffic. As different areas have different conditions, measures to ease congestion need to vary too. We need to stay positive to find the proper solutions.
杨传堂说,城市拥堵是世界难题,中国将主要靠发展公共交通来缓解交通拥堵,因其污染较少,而且运输量大。有些省的代表委员提出交通高峰期在特定路段征收拥堵费,以此实现分流。他认为是否收取交通拥堵费,主体责任在城市,各地应根据当地实际情况制定政策。在寻找合适的解决方案的时候我们要持积极的态度。
 
Transport Minister Yang Chuantang
交通运输部部长杨传堂

分享到:


点击收听单词发音收听单词发音  

1 renovate 0VOxE     
vt.更新,革新,刷新
参考例句:
  • The couple spent thousands renovating the house.这对夫妇花了几千元来翻新房子。
  • They are going to renovate the old furniture.他们准备将旧家具整修一番。
2 unprecedented 7gSyJ     
adj.无前例的,新奇的
参考例句:
  • The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
  • A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。
3 subsidies 84c7dc8329c19e43d3437248757e572c     
n.补贴,津贴,补助金( subsidy的名词复数 )
参考例句:
  • European agriculture ministers failed to break the deadlock over farm subsidies. 欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。
  • Agricultural subsidies absorb about half the EU's income. 农业补贴占去了欧盟收入的大约一半。 来自《简明英汉词典》
4 congestion pYmy3     
n.阻塞,消化不良
参考例句:
  • The congestion in the city gets even worse during the summer.夏天城市交通阻塞尤为严重。
  • Parking near the school causes severe traffic congestion.在学校附近泊车会引起严重的交通堵塞。

©2005-2010英文阅读网