调查：养宠物的人在职业上会更加成功

Owning a lovable, cuddly¹ pet can unquestionably make one's home life better -- and apparently², it can affect pet owners' professional lives as well. In fact, according to a new survey, people who have owned pets may be more professionally successful, and this is definitely good news for ambitious pet parents.

 

养一只可爱又萌萌的宠物无疑会让家庭生活更美好，而且这似乎还能影响到宠物主人的职业生涯。事实上，根据一项最新调查，养宠物的人在职业上会更加成功，这对在事业上有雄心壮志的宠物主人们真是个好消息。

 

The survey was conducted by Kelton Global Research for Banfield Pet Hospital, according to Fast Company. The researchers surveyed 857 adults in the United States with a variety of careers, as explained in the survey summary on Banfield's website.

 

Among the C-suite executives (CEOs, etc.) surveyed, 93 percent grew with a pet in their home, with 78 percent claiming that growing up with a pet helped cause their career success as an adult. Interestingly, 83 percent of C-suite executives who participated said they grew up with a dog, 59 percent of them said they grew up with a cat, and 37 percent of them said they grew up with another kind of pet. (You're correct -- these numbers do not add up. It would seem that many of the people interviewed grew up with multiple kinds of pets.)

 

So, how exactly does pet ownership cause career success? Well, according to Banfield's research, executives reported that their pet helped teach them lessons like responsibility, creativity, empathy, discipline, and organization, which have all been invaluable³ in the business world.

 

But what about people who grew up pet-less, but have adopted pets as adults? Luckily for those, the survey showed that current pet ownership can also help with professional success.

 

According to the research, 86 percent of current pet parents surveyed said owning pets helps them stick to a routine, better manage their time, and more efficiently⁴ multitask. But even if you don't think your pet has directly helped you, your coworkers' knowledge that you have a pet may actually be beneficial for your career. In fact, 80 percent of people surveyed said they "feel more connected to colleagues who are pet owners," and 79 percent of those surveyed believe that fellow co-workers who have pets are "hard workers."

分享到：